"kdyby" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ani kdyby"
    },
    {
      "word": "i kdyby"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de kdy et by. L’univerbation affecte toutes les personnes du subjonctif de být, et la conjonction se « conjugue » : kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste, kdyby.",
    "→ voir aby."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby měl čas, přišel by.",
          "translation": "S'il en avait eu le temps, il serait venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, pour introduire un conditionnel passé."
      ],
      "id": "fr-kdyby-cs-conj-DOvgqiBQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Byl bych rád, kdybys mohla přijít.",
          "translation": "Je serais heureux si tu pouvais venir."
        },
        {
          "text": "Nepřijdeme, ani kdybychom měli čas.",
          "translation": "Nous ne viendrons pas, quand bien même nous en aurions le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, pour introduire un conditionnel futur."
      ],
      "id": "fr-kdyby-cs-conj-zUxQZkar"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybyste byl tak laskav a podal mi pero.",
          "translation": "pourriez-vous avoir l'amabilité de me donner un stylo ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le conditionnel simple, dans une forme extrêmement polie."
      ],
      "id": "fr-kdyby-cs-conj-eNY~m6Yl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡdɪbɪ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdyby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdyby.ogg"
    }
  ],
  "word": "kdyby"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ani kdyby"
    },
    {
      "word": "i kdyby"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Univerbation de kdy et by. L’univerbation affecte toutes les personnes du subjonctif de být, et la conjonction se « conjugue » : kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste, kdyby.",
    "→ voir aby."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby měl čas, přišel by.",
          "translation": "S'il en avait eu le temps, il serait venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, pour introduire un conditionnel passé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Byl bych rád, kdybys mohla přijít.",
          "translation": "Je serais heureux si tu pouvais venir."
        },
        {
          "text": "Nepřijdeme, ani kdybychom měli čas.",
          "translation": "Nous ne viendrons pas, quand bien même nous en aurions le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si, pour introduire un conditionnel futur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kdybyste byl tak laskav a podal mi pero.",
          "translation": "pourriez-vous avoir l'amabilité de me donner un stylo ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le conditionnel simple, dans une forme extrêmement polie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡdɪbɪ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdyby.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdyby.ogg"
    }
  ],
  "word": "kdyby"
}