"kadlub" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kadlubový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour les radicaux du mot, voir ko- et dlabat, dloubat (« creuser ») ; un moule est proprement une « forme creuse »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlube",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová, Chudí lidé",
          "text": "Pod trubkou byl z kamene vykřesaný kadlub a nad studní ořechový strom.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "ref": "Karel Čapek, O věcech obecných čili Zóon politikon",
          "text": "nějaký čas si hleděla pomoci zkoušením starých formálních kadlubů a regulí, ale ta cesta nevedla dál a nestačila na dynamism současnosti; bylo nutno rozbíjet kadluby, metriku, syntaxi, literární konvence, fetišism stylu, krasomluvení a celou tu starou, bohatě ověšenou statiku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moule de cuisine ou pour la fonte des métaux."
      ],
      "id": "fr-kadlub-cs-noun-r~h1f8AE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kadlʊp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "formička"
    },
    {
      "word": "nádoba"
    }
  ],
  "word": "kadlub"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kadlubový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour les radicaux du mot, voir ko- et dlabat, dloubat (« creuser ») ; un moule est proprement une « forme creuse »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlube",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kadlubem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kadluby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová, Chudí lidé",
          "text": "Pod trubkou byl z kamene vykřesaný kadlub a nad studní ořechový strom.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "ref": "Karel Čapek, O věcech obecných čili Zóon politikon",
          "text": "nějaký čas si hleděla pomoci zkoušením starých formálních kadlubů a regulí, ale ta cesta nevedla dál a nestačila na dynamism současnosti; bylo nutno rozbíjet kadluby, metriku, syntaxi, literární konvence, fetišism stylu, krasomluvení a celou tu starou, bohatě ověšenou statiku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moule de cuisine ou pour la fonte des métaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kadlʊp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "formička"
    },
    {
      "word": "nádoba"
    }
  ],
  "word": "kadlub"
}