See křehký in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "s’engourdir",
"word": "křehnout"
},
{
"word": "křehounce"
},
{
"word": "křehoulince"
},
{
"word": "křehotinka"
},
{
"word": "křehčit"
},
{
"word": "křehčený"
},
{
"sense": "fragilement",
"word": "křehce"
},
{
"sense": "fragilité",
"word": "křehkost"
},
{
"word": "křehokvětec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *krъchъkъ qui donne le polonais krewki (ancien polonais krechki), l'ukrainien krychkýj, le serbo-croate krhak/крхак ; apparenté à krušný (« cassant » au sens de « rude, pénible, dur »).",
"Le tchèque n’ayant pas d’adjectifs en -chký a changé le \\x\\ en \\h\\ sous l’influence - y compris sémantique - de lehký (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "křehká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pozor, to vajíčko je křehké.",
"translation": "Attention, l’œuf est fragile."
}
],
"glosses": [
"Fragile, friable, cassant, cassable, frêle, délicat."
],
"id": "fr-křehký-cs-adj-x5idZsfV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.",
"translation": "Leur défense était si faible qu'on l'a enfoncée en une heure."
},
{
"text": "Byla to taková křehká duše.",
"translation": "C'était un esprit influençable."
}
],
"glosses": [
"Faible."
],
"id": "fr-křehký-cs-adj-kzsY66f7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.",
"translation": "Cette pâtisserie a une pâte si légère et croustillante qu'elle fond sur la langue."
}
],
"glosses": [
"Croustillant, croquant, qui casse sous la dent, léger."
],
"id": "fr-křehký-cs-adj-Fop1rqTy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kr̝̊ɛxkiː\\"
},
{
"audio": "Cs-křehký.ogg",
"ipa": "kr̝̊ɛxkiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-křehký.ogg/Cs-křehký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křehký.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lámavý"
},
{
"word": "nepevný"
},
{
"word": "zlomitelný"
},
{
"word": "prolomitelný"
},
{
"word": "subtilní"
},
{
"word": "něžný"
},
{
"word": "útlý"
},
{
"word": "jemný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "křehký"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "s’engourdir",
"word": "křehnout"
},
{
"word": "křehounce"
},
{
"word": "křehoulince"
},
{
"word": "křehotinka"
},
{
"word": "křehčit"
},
{
"word": "křehčený"
},
{
"sense": "fragilement",
"word": "křehce"
},
{
"sense": "fragilité",
"word": "křehkost"
},
{
"word": "křehokvětec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *krъchъkъ qui donne le polonais krewki (ancien polonais krechki), l'ukrainien krychkýj, le serbo-croate krhak/крхак ; apparenté à krušný (« cassant » au sens de « rude, pénible, dur »).",
"Le tchèque n’ayant pas d’adjectifs en -chký a changé le \\x\\ en \\h\\ sous l’influence - y compris sémantique - de lehký (« léger »)."
],
"forms": [
{
"form": "křehká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "křehcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "křehcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "křehké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "křehkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "křehkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "křehkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "křehkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Pozor, to vajíčko je křehké.",
"translation": "Attention, l’œuf est fragile."
}
],
"glosses": [
"Fragile, friable, cassant, cassable, frêle, délicat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.",
"translation": "Leur défense était si faible qu'on l'a enfoncée en une heure."
},
{
"text": "Byla to taková křehká duše.",
"translation": "C'était un esprit influençable."
}
],
"glosses": [
"Faible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.",
"translation": "Cette pâtisserie a une pâte si légère et croustillante qu'elle fond sur la langue."
}
],
"glosses": [
"Croustillant, croquant, qui casse sous la dent, léger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kr̝̊ɛxkiː\\"
},
{
"audio": "Cs-křehký.ogg",
"ipa": "kr̝̊ɛxkiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-křehký.ogg/Cs-křehký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křehký.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lámavý"
},
{
"word": "nepevný"
},
{
"word": "zlomitelný"
},
{
"word": "prolomitelný"
},
{
"word": "subtilní"
},
{
"word": "něžný"
},
{
"word": "útlý"
},
{
"word": "jemný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "křehký"
}
Download raw JSONL data for křehký meaning in Tchèque (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.