"jímat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "do-jímat"
    },
    {
      "word": "do-jmout"
    },
    {
      "word": "dojem"
    },
    {
      "word": "na-jímat"
    },
    {
      "word": "na-jmout"
    },
    {
      "word": "nájem"
    },
    {
      "word": "ob-jímat"
    },
    {
      "word": "obe-jmout"
    },
    {
      "word": "objem"
    },
    {
      "word": "po-jímat"
    },
    {
      "word": "po-jmout"
    },
    {
      "word": "pojem"
    },
    {
      "word": "pro-jímat"
    },
    {
      "word": "pro-jmout"
    },
    {
      "word": "projímadlo"
    },
    {
      "word": "průjem"
    },
    {
      "word": "pro-na-jímat"
    },
    {
      "word": "pro-na-jmout"
    },
    {
      "word": "pronájem"
    },
    {
      "word": "pře-jímat"
    },
    {
      "word": "pře-jmout"
    },
    {
      "word": "při-jímat"
    },
    {
      "word": "při-jmout"
    },
    {
      "word": "příjem"
    },
    {
      "word": "roz-jímat"
    },
    {
      "word": "s-nímat"
    },
    {
      "word": "se-jmout"
    },
    {
      "word": "u-jímat"
    },
    {
      "word": "u-jmout"
    },
    {
      "word": "v-nímat"
    },
    {
      "word": "vzít"
    },
    {
      "word": "vy-jímat"
    },
    {
      "word": "vy-jmout"
    },
    {
      "word": "za-jímat"
    },
    {
      "word": "za-jmout"
    },
    {
      "word": "zájem"
    },
    {
      "word": "za-u-jímat"
    },
    {
      "word": "za-u-jmout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave имати, imati. L'infinitif du perfectif jmout, première personne : jmu est un néologisme ; il est issu du vieux slave jęti, jьmǫ dont l’évolution phonétique régulière donne jít, de là jmout par dissimilation → voir pnout et pít où un phénomène similaire a eu lieu.",
    "Jímat (« prendre ») est dans un rapport causatif avec mít, mám (« avoir ») issu vieux slave имѣти, jmati qui donne le russe иметь → voir zřít et zírat pour un autre exemple de causativité exprimée par une intercalation vocalique en i au sein du radical.",
    "Plus avant, jmu est directement apparenté ^([1]) au latin emo. Dans les dérivés, comparez příjem et praemium."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Václav Štulc, Krásy vlasti, 1892",
          "text": "A co krásy v jemné duši české dřímá,životem se jeví, srdce čilé jímá,kouzlí ráje živé na zemi,a tu barev čary, tamo písní zvuky,zde zas květy, plody blahotvorné rukyv ideálů poutá zájemy:kde vzít barev, bych vše líčil vděky tvoje,Bohem daná, vlasti drahá, máti moje?!",
          "translation": "Et tant de beauté [qui] somnole dans l'âme tchèque,reprend vie, saisit le cœur dispos, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, prendre."
      ],
      "id": "fr-jímat-cs-verb-1djG0xHF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vzít"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "jímat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "do-jímat"
    },
    {
      "word": "do-jmout"
    },
    {
      "word": "dojem"
    },
    {
      "word": "na-jímat"
    },
    {
      "word": "na-jmout"
    },
    {
      "word": "nájem"
    },
    {
      "word": "ob-jímat"
    },
    {
      "word": "obe-jmout"
    },
    {
      "word": "objem"
    },
    {
      "word": "po-jímat"
    },
    {
      "word": "po-jmout"
    },
    {
      "word": "pojem"
    },
    {
      "word": "pro-jímat"
    },
    {
      "word": "pro-jmout"
    },
    {
      "word": "projímadlo"
    },
    {
      "word": "průjem"
    },
    {
      "word": "pro-na-jímat"
    },
    {
      "word": "pro-na-jmout"
    },
    {
      "word": "pronájem"
    },
    {
      "word": "pře-jímat"
    },
    {
      "word": "pře-jmout"
    },
    {
      "word": "při-jímat"
    },
    {
      "word": "při-jmout"
    },
    {
      "word": "příjem"
    },
    {
      "word": "roz-jímat"
    },
    {
      "word": "s-nímat"
    },
    {
      "word": "se-jmout"
    },
    {
      "word": "u-jímat"
    },
    {
      "word": "u-jmout"
    },
    {
      "word": "v-nímat"
    },
    {
      "word": "vzít"
    },
    {
      "word": "vy-jímat"
    },
    {
      "word": "vy-jmout"
    },
    {
      "word": "za-jímat"
    },
    {
      "word": "za-jmout"
    },
    {
      "word": "zájem"
    },
    {
      "word": "za-u-jímat"
    },
    {
      "word": "za-u-jmout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave имати, imati. L'infinitif du perfectif jmout, première personne : jmu est un néologisme ; il est issu du vieux slave jęti, jьmǫ dont l’évolution phonétique régulière donne jít, de là jmout par dissimilation → voir pnout et pít où un phénomène similaire a eu lieu.",
    "Jímat (« prendre ») est dans un rapport causatif avec mít, mám (« avoir ») issu vieux slave имѣти, jmati qui donne le russe иметь → voir zřít et zírat pour un autre exemple de causativité exprimée par une intercalation vocalique en i au sein du radical.",
    "Plus avant, jmu est directement apparenté ^([1]) au latin emo. Dans les dérivés, comparez příjem et praemium."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Václav Štulc, Krásy vlasti, 1892",
          "text": "A co krásy v jemné duši české dřímá,životem se jeví, srdce čilé jímá,kouzlí ráje živé na zemi,a tu barev čary, tamo písní zvuky,zde zas květy, plody blahotvorné rukyv ideálů poutá zájemy:kde vzít barev, bych vše líčil vděky tvoje,Bohem daná, vlasti drahá, máti moje?!",
          "translation": "Et tant de beauté [qui] somnole dans l'âme tchèque,reprend vie, saisit le cœur dispos, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, prendre."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vzít"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "jímat"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <p> not properly closed",
  "path": [
    "jímat"
  ],
  "section": "Tchèque",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "jímat",
  "trace": "started on line 1, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <p> not properly closed",
  "path": [
    "jímat"
  ],
  "section": "Tchèque",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "jímat",
  "trace": "started on line 1, detected on line 2"
}