"hrneček" meaning in Tchèque

See hrneček in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɦr̩nɛt͡ʃɛk\, ɦr̩nɛt͡ʃɛk Audio: Cs-hrneček.ogg
Forms: hrnečky [plural, nominative], hrnečku [singular, genitive], hrnečků [plural, genitive], hrnečku [singular, dative], hrnečkům [plural, dative], hrnečky [plural, accusative], hrnečku [singular, vocative], hrnečky [plural, vocative], hrnečku [singular, locative], hrnečcích [plural, locative], hrnečkách [plural, locative], hrnečkem [singular, instrumental], hrnečky [plural, instrumental]
  1. Tasse, coupe.
    Sense id: fr-hrneček-cs-noun-YD~5J4Nl Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en tchèque, Noms communs en tchèque, Tchèque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de hrnek (« pot »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová, Národopisné a cestopisné obrázky z Čech",
          "text": "Když pak stáda odevzdají starším a večeři, hrneček mléka a krajíc chleba nebo cos jiného snědí, vyběhnou si ještě na náves.",
          "translation": "…une tasse de lait et une tranche de pain que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasse, coupe."
      ],
      "id": "fr-hrneček-cs-noun-YD~5J4Nl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦr̩nɛt͡ʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrneček.ogg",
      "ipa": "ɦr̩nɛt͡ʃɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-hrneček.ogg/Cs-hrneček.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrneček.ogg"
    }
  ],
  "word": "hrneček"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de hrnek (« pot »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hrnečky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová, Národopisné a cestopisné obrázky z Čech",
          "text": "Když pak stáda odevzdají starším a večeři, hrneček mléka a krajíc chleba nebo cos jiného snědí, vyběhnou si ještě na náves.",
          "translation": "…une tasse de lait et une tranche de pain que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasse, coupe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦr̩nɛt͡ʃɛk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrneček.ogg",
      "ipa": "ɦr̩nɛt͡ʃɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-hrneček.ogg/Cs-hrneček.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrneček.ogg"
    }
  ],
  "word": "hrneček"
}

Download raw JSONL data for hrneček meaning in Tchèque (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.