"hovno" meaning in Tchèque

See hovno in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɦɔvnɔ\
Forms: hovna [plural, nominative], hovna [singular, genitive], hoven [plural, genitive], hovnu [singular, dative], hovnům [plural, dative], hovna [plural, accusative], hovna [plural, vocative], hovně [singular, locative], hovnu [singular, locative], hovnech [plural, locative], hovnem [singular, instrumental], hovny [plural, instrumental]
  1. Merde, excrément. Tags: vulgar
    Sense id: fr-hovno-cs-noun-Ont9t~4m Categories (other): Exemples en tchèque, Termes vulgaires en tchèque
  2. Merde, chose de peu de valeur. Tags: vulgar
    Sense id: fr-hovno-cs-noun-8lL2KLK8 Categories (other): Exemples en tchèque, Termes vulgaires en tchèque
  3. Rien. Tags: vulgar
    Sense id: fr-hovno-cs-noun-93pjOS0O Categories (other): Exemples en tchèque, Termes vulgaires en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hovínko, hovínečko, hovnajs, hovňajs, hovňous, hovnař, hovnožrout, hovnocuc, hovnivál, hovník

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hovínko"
    },
    {
      "word": "hovínečko"
    },
    {
      "word": "hovnajs"
    },
    {
      "word": "hovňajs"
    },
    {
      "word": "hovňous"
    },
    {
      "word": "hovnař"
    },
    {
      "word": "hovnožrout"
    },
    {
      "word": "hovnocuc"
    },
    {
      "word": "hovnivál"
    },
    {
      "word": "hovník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave говьно, govĭno. Dérivé du radical de hovado (« bétail »). hovězí. Au départ, hovno est adjectif et signifie « [sous-entendant : bouse] de bétail » puis s'est substantivé → voir kravina (« bouse ») de kráva (« vache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoven",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hovny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To je hovno !",
          "translation": "Hé merde !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merde, excrément."
      ],
      "id": "fr-hovno-cs-noun-Ont9t~4m",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tohle hovno kupovat nebudu.",
          "translation": "Je vais pas acheter cette merde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merde, chose de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-hovno-cs-noun-8lL2KLK8",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soused hledal v lese houby a našel hovno.",
          "translation": "Mon voisin cherchait des champignons dans les bois et il n'a rien trouvé."
        },
        {
          "text": "To stojí za hovno.",
          "translation": "Ça vaut que dalle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien."
      ],
      "id": "fr-hovno-cs-noun-93pjOS0O",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɔvnɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hovno"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hovínko"
    },
    {
      "word": "hovínečko"
    },
    {
      "word": "hovnajs"
    },
    {
      "word": "hovňajs"
    },
    {
      "word": "hovňous"
    },
    {
      "word": "hovnař"
    },
    {
      "word": "hovnožrout"
    },
    {
      "word": "hovnocuc"
    },
    {
      "word": "hovnivál"
    },
    {
      "word": "hovník"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave говьно, govĭno. Dérivé du radical de hovado (« bétail »). hovězí. Au départ, hovno est adjectif et signifie « [sous-entendant : bouse] de bétail » puis s'est substantivé → voir kravina (« bouse ») de kráva (« vache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoven",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovna",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hovnem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hovny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To je hovno !",
          "translation": "Hé merde !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merde, excrément."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tohle hovno kupovat nebudu.",
          "translation": "Je vais pas acheter cette merde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merde, chose de peu de valeur."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soused hledal v lese houby a našel hovno.",
          "translation": "Mon voisin cherchait des champignons dans les bois et il n'a rien trouvé."
        },
        {
          "text": "To stojí za hovno.",
          "translation": "Ça vaut que dalle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rien."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɔvnɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hovno"
}

Download raw JSONL data for hovno meaning in Tchèque (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.