See houba in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for houba meaning in Tchèque (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houbař"
},
{
"word": "houby"
},
{
"word": "houbelec"
},
{
"word": "houbička"
},
{
"word": "houbový"
},
{
"word": "houbovitý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave гѫба, gǫba qui donne (avec des suffixes diminutifs équivalent à hubka) губка, gubka en russe, gąbka en polonais ; lui est apparenté le lituanien gémbė"
],
"forms": [
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hub",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "houbě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "houbám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "houbu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "houbo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "houbě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "houbách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "houbou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "houbami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hřib"
},
{
"word": "žampión"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "huba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V nedalekém lese roste mnoho hub.",
"translation": "Beaucoup de champignons poussent dans le bois voisin."
}
],
"glosses": [
"Champignon."
],
"id": "fr-houba-cs-noun-pT4L28V0",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého."
}
],
"glosses": [
"Éponge."
],
"id": "fr-houba-cs-noun-cTADL~6X",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "houba na mytí tabule.",
"translation": "éponge pour laver le tableau noir."
}
],
"glosses": [
"Éponge (pour le lavage)."
],
"id": "fr-houba-cs-noun-tLAl5d3g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V kasičce mám houby.",
"translation": "Je n’ai rien en caisse."
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"id": "fr-houba-cs-noun-93pjOS0O",
"raw_tags": [
"Familier, uniquement au pluriel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jsem se opil houbou a pak jsem se pozvracel.",
"translation": "Je me suis murgé au vin-coca et j’ai tout vomi."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panaché fait de vin mélangé à du coca."
],
"id": "fr-houba-cs-noun-ghlr51~R",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-houba.ogg",
"ipa": "ɦɔʊ̯ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-houba.ogg/Cs-houba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-houba.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houba"
}
{
"categories": [
"Animaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "houbař"
},
{
"word": "houby"
},
{
"word": "houbelec"
},
{
"word": "houbička"
},
{
"word": "houbový"
},
{
"word": "houbovitý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave гѫба, gǫba qui donne (avec des suffixes diminutifs équivalent à hubka) губка, gubka en russe, gąbka en polonais ; lui est apparenté le lituanien gémbė"
],
"forms": [
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hub",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "houbě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "houbám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "houbu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "houbo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "houby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "houbě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "houbách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "houbou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "houbami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hřib"
},
{
"word": "žampión"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "huba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en tchèque",
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "V nedalekém lese roste mnoho hub.",
"translation": "Beaucoup de champignons poussent dans le bois voisin."
}
],
"glosses": [
"Champignon."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého."
}
],
"glosses": [
"Éponge."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "houba na mytí tabule.",
"translation": "éponge pour laver le tableau noir."
}
],
"glosses": [
"Éponge (pour le lavage)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "V kasičce mám houby.",
"translation": "Je n’ai rien en caisse."
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"raw_tags": [
"Familier, uniquement au pluriel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes familiers en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Jsem se opil houbou a pak jsem se pozvracel.",
"translation": "Je me suis murgé au vin-coca et j’ai tout vomi."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panaché fait de vin mélangé à du coca."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-houba.ogg",
"ipa": "ɦɔʊ̯ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-houba.ogg/Cs-houba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-houba.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.