"hostitel" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hostitelský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hostit (« accueillir »), avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hostitelel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelé",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dobrý hostitel.",
          "translation": "un bon hôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, personne qui accueille ou qui héberge."
      ],
      "id": "fr-hostitel-cs-noun-sV1V6cxm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Infekce určitým parazitem může probíhat u aberatních hostitelů odlišně než u definitivního hostitele (např. vyšší či nižší patogenita).",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, hébergeur d'un parasite."
      ],
      "id": "fr-hostitel-cs-noun-UglCspBY",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte."
      ],
      "id": "fr-hostitel-cs-noun-fWeEMfcM",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "host"
    }
  ],
  "word": "hostitel"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -el",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hostitelský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hostit (« accueillir »), avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hostitelel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelé",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelele",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelelem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hostiteleli",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hostitelka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dobrý hostitel.",
          "translation": "un bon hôte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, personne qui accueille ou qui héberge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Infekce určitým parazitem může probíhat u aberatních hostitelů odlišně než u definitivního hostitele (např. vyšší či nižší patogenita).",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, hébergeur d'un parasite."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de l’informatique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Hôte."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "host"
    }
  ],
  "word": "hostitel"
}