hofmistr in Tchèque

IPA: \ɦɔfmɪstr̩\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hofmistři [plural, nominative], hofmistra [singular, genitive], hofmistrů [plural, genitive], hofmistrovi [singular, dative], hofmistru [singular, dative], hofmistrům [plural, dative], hofmistra [singular, accusative], hofmistry [plural, accusative], hofmistre [singular, vocative], hofmistři [plural, vocative], hofmistrovi [singular, locative], hofmistru [singular, locative], hofmistrech [plural, locative], hofmistrem [singular, instrumental], hofmistry [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hofmistrovský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Hofmeister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hofmistři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikuláš Dačický z Heslova, Paměti, 1534–1571",
          "text": "V první sobotu postní hofmistr horní Ludvík Karel z Řasné měl obnovovati a saditi konšely mincířské a pregýřské na Horách Kutnách, ale není k tomu svoleno; nebo to náleží samému nejvyššímu mincmejstru království Českého od starodávna.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand chambellan, maire du palais."
      ],
      "id": "fr-hofmistr-cs-noun-HX0qcwxD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɔfmɪstr̩\\"
    }
  ],
  "word": "hofmistr"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hofmistrovský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Hofmeister."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hofmistři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hofmistry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikuláš Dačický z Heslova, Paměti, 1534–1571",
          "text": "V první sobotu postní hofmistr horní Ludvík Karel z Řasné měl obnovovati a saditi konšely mincířské a pregýřské na Horách Kutnách, ale není k tomu svoleno; nebo to náleží samému nejvyššímu mincmejstru království Českého od starodávna.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand chambellan, maire du palais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɔfmɪstr̩\\"
    }
  ],
  "word": "hofmistr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hofmistr" meaning in Tchèque

Noun