"hecovat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ovat",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hec"
    },
    {
      "word": "hecování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand hetzen (« hâter, houspiller ») avec le suffixe -ovat."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "vyhecovat"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Ester Ledecká",
          "text": "Když se mi něco nepovedlo, hecovala jsem se: Pojď, ještě makej, další pasáž zvládneš líp.",
          "translation": "Quand je n'ai raté quelque chose, je me suis motivée en me disant : Allez, encore un effort, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimuler, motiver."
      ],
      "id": "fr-hecovat-cs-verb-9t5mG34j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "text": "Nic si z toho nedělej, on tě jen tak hecuje.",
          "translation": "Ne le prend pas au sérieux, il ne fait que te provoquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agacer, provoquer."
      ],
      "id": "fr-hecovat-cs-verb-4VpiugL-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɛt͡sɔvat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rajcovat"
    },
    {
      "word": "podněcovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "hecovat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ovat",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hec"
    },
    {
      "word": "hecování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand hetzen (« hâter, houspiller ») avec le suffixe -ovat."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "vyhecovat"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Ester Ledecká",
          "text": "Když se mi něco nepovedlo, hecovala jsem se: Pojď, ještě makej, další pasáž zvládneš líp.",
          "translation": "Quand je n'ai raté quelque chose, je me suis motivée en me disant : Allez, encore un effort, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stimuler, motiver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "text": "Nic si z toho nedělej, on tě jen tak hecuje.",
          "translation": "Ne le prend pas au sérieux, il ne fait que te provoquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agacer, provoquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦɛt͡sɔvat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rajcovat"
    },
    {
      "word": "podněcovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "hecovat"
}