"hausnumero" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’allemand Hausnummer (« numéro de la maison ») → voir Haus et Nummer, mot que les Tchèques appellent orientační číslo (« nombre pour s’orienter »), de là le sens de « chiffre pour donner une orientation, estimé », puis « chiffre fictif, inventé, fait maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeře",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumery",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odhady poklesu globální biodiverzity jsou naprostá hausnumera.",
          "translation": "Les estimés de la diminution de la biodiversité sont totalement fantaisistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffre (très) approximatif ; ordre de grandeur (le plus souvent inventé)."
      ],
      "id": "fr-hausnumero-cs-noun-zPygyVEu"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hausnumero"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’allemand Hausnummer (« numéro de la maison ») → voir Haus et Nummer, mot que les Tchèques appellent orientační číslo (« nombre pour s’orienter »), de là le sens de « chiffre pour donner une orientation, estimé », puis « chiffre fictif, inventé, fait maison »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumera",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumeře",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumerem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hausnumery",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Odhady poklesu globální biodiverzity jsou naprostá hausnumera.",
          "translation": "Les estimés de la diminution de la biodiversité sont totalement fantaisistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffre (très) approximatif ; ordre de grandeur (le plus souvent inventé)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hausnumero"
}