"habán" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "habánský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand Habaner, en allemand moderne Hafner (« potier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habáni",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "habána",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habánů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habánovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "habána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "habány",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "habáne",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "habáni",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "habány",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "habánka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Habáni sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Roku 1528 se konalo první vypovězení habánů z Čech a Moravy, avšak na Moravě nebylo respektováno. […] V roce 1589 měli habáni na Moravě 57 dvorů a počátkem 70. let byly na habány uvaleny daně, čímž byli habáni zároveň uznáni za zákonité obyvatele země."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anabaptiste venu de Suisse et d’Allemagne du sud, installé en Moravie et en Slovaquie occidentale qui s’illustrèrent comme potiers et faïenciers."
      ],
      "id": "fr-habán-cs-noun-K-aFcM5l",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "největší habán ze třídy, c'est le plus grand de la classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme grand, ainsi dit parce que les Allemands anabaptistes étaient de taille plus grande que les Moraves et Slovaques voisins."
      ],
      "id": "fr-habán-cs-noun-xV2JC5R1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "homme grand",
      "word": "dlouhán"
    }
  ],
  "word": "habán"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "habánský"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand Habaner, en allemand moderne Hafner (« potier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habáni",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "habána",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habánů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habánovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "habána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "habány",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "habáne",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "habáni",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "habánem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "habány",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "habánka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la religion",
        "Pages liées à Wikipédia en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Habáni sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Roku 1528 se konalo první vypovězení habánů z Čech a Moravy, avšak na Moravě nebylo respektováno. […] V roce 1589 měli habáni na Moravě 57 dvorů a počátkem 70. let byly na habány uvaleny daně, čímž byli habáni zároveň uznáni za zákonité obyvatele země."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anabaptiste venu de Suisse et d’Allemagne du sud, installé en Moravie et en Slovaquie occidentale qui s’illustrèrent comme potiers et faïenciers."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "největší habán ze třídy, c'est le plus grand de la classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme grand, ainsi dit parce que les Allemands anabaptistes étaient de taille plus grande que les Moraves et Slovaques voisins."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "homme grand",
      "word": "dlouhán"
    }
  ],
  "word": "habán"
}