"hýřit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hýření"
    },
    {
      "word": "hýřil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovaque hýriť, avec un \\h\\ initial inexpliqué (influencé par hřešit dont il avait le sens ?) alors qu’on s’attendrait à un \\j\\ ; du vieux haut allemand irren et une évolution de sens de « errer, se perdre » à « perdre, dépenser de l’argent, vivre pleinement » → voir hejsek."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaspiller, vivre dans la débauche, mener une vie de débauche."
      ],
      "id": "fr-hýřit-cs-verb-QZxLxsw9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hýřit vtipem.",
          "translation": "Déborder d'humour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regorger, abonder, déborder."
      ],
      "id": "fr-hýřit-cs-verb-svhGKKLU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oplývat"
    },
    {
      "word": "flámovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hýřit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hýření"
    },
    {
      "word": "hýřil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovaque hýriť, avec un \\h\\ initial inexpliqué (influencé par hřešit dont il avait le sens ?) alors qu’on s’attendrait à un \\j\\ ; du vieux haut allemand irren et une évolution de sens de « errer, se perdre » à « perdre, dépenser de l’argent, vivre pleinement » → voir hejsek."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Gaspiller, vivre dans la débauche, mener une vie de débauche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hýřit vtipem.",
          "translation": "Déborder d'humour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regorger, abonder, déborder."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oplývat"
    },
    {
      "word": "flámovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "hýřit"
}