"frapantní" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapantnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français frappant, avec le suffixe adjectival tchèque -ní."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantních",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na prvním stupínku stojí naprosto samozřejmě - ať se nám to v naší sekularisované a skrznaskrz materialistické společnosti líbí nebo ne - Bible. Její důkladnější znalost je pro překladatele conditio sine qua non, bez takových znalostí se dopustíte frapantních omylů, asi jako má kolegyně, která neustála psala Šalome místo Salome a věta „Hlava Johna Baptista na stříbrném podnosu“ už taky téměř zlidověla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappant."
      ],
      "id": "fr-frapantní-cs-adj-Qs06CwKo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfrapantɲiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nápadný"
    },
    {
      "word": "překvapivý"
    }
  ],
  "word": "frapantní"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapantnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français frappant, avec le suffixe adjectival tchèque -ní."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantních",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "frapantními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na prvním stupínku stojí naprosto samozřejmě - ať se nám to v naší sekularisované a skrznaskrz materialistické společnosti líbí nebo ne - Bible. Její důkladnější znalost je pro překladatele conditio sine qua non, bez takových znalostí se dopustíte frapantních omylů, asi jako má kolegyně, která neustála psala Šalome místo Salome a věta „Hlava Johna Baptista na stříbrném podnosu“ už taky téměř zlidověla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frappant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfrapantɲiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nápadný"
    },
    {
      "word": "překvapivý"
    }
  ],
  "word": "frapantní"
}