"fofr" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fofrovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait fochr en vieux tchèque, du vieux haut allemand focher devenu Fächer (« soufflet, éventail pour ranimer le feu ») en allemand moderne et plus avant du latin focus (« feu ») → voir foyer et fokus pour des mots apparentés au radical latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fofrem.",
          "translation": "à pleins tubes, à la hâte, en coup de vent."
        },
        {
          "text": "mít fofr.",
          "translation": "être sur les dents, être à la bourre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâte."
      ],
      "id": "fr-fofr-cs-noun-B8qJWME2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tos měl vidět ten fofr.",
          "translation": "Tu parles d'une pagaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pagaille."
      ],
      "id": "fr-fofr-cs-noun-A38CChWb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "spěch"
    }
  ],
  "word": "fofr"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fofrovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait fochr en vieux tchèque, du vieux haut allemand focher devenu Fächer (« soufflet, éventail pour ranimer le feu ») en allemand moderne et plus avant du latin focus (« feu ») → voir foyer et fokus pour des mots apparentés au radical latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fofrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fofry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fofrem.",
          "translation": "à pleins tubes, à la hâte, en coup de vent."
        },
        {
          "text": "mít fofr.",
          "translation": "être sur les dents, être à la bourre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâte."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tos měl vidět ten fofr.",
          "translation": "Tu parles d'une pagaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pagaille."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "spěch"
    }
  ],
  "word": "fofr"
}