"facka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fackovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "facku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "facko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "facce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fackami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gifle, claque."
      ],
      "id": "fr-facka-cs-noun-dALBrqx0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012",
          "text": "Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gifle, claque."
      ],
      "id": "fr-facka-cs-noun-dALBrqx01",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fat͡ska\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "políček"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "facka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fackovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "facce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "facku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "facko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "facky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "facce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fackou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "fackami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gifle, claque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012",
          "text": "Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gifle, claque."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fat͡ska\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "políček"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "facka"
}