"drahý" meaning in Tchèque

See drahý in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈdra.ɦiː\ Audio: Cs-drahý.ogg
Forms: drahá [masculine, singular, nominative], drahé [singular, nominative], drahá [masculine, singular, vocative], drahé [singular, vocative], drahého [singular, accusative], drahou [masculine, singular, accusative], drahé [singular, accusative], drahého [singular, genitive], drahé [masculine, singular, genitive], drahého [singular, genitive], drahém [singular, locative], drahé [masculine, singular, locative], drahém [singular, locative], drahému [singular, dative], drahé [masculine, singular, dative], drahému [singular, dative], drahým [singular, instrumental], drahou [masculine, singular, instrumental], drahým [singular, instrumental], drazí [plural, nominative], drahé [masculine, plural, nominative], drahá [plural, nominative], drazí [plural, vocative], drahé [masculine, plural, vocative], drahá [plural, vocative], drahé [plural, accusative], drahá [plural, accusative], drahých [plural, genitive], drahých [plural, locative], drahým [plural, dative], drahými [plural, instrumental]
  1. Cher.
    Sense id: fr-drahý-cs-adj-TRggLVSw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nákladný Derived forms: dražit, zdražit, prodažit, podražit, draho, drahokam, drahota, zdražený
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Tchèque

Noun

Audio: Cs-drahý.ogg Forms: drahá [feminine]
  1. Cher, personne qui est aimée, appréciée.
    Sense id: fr-drahý-cs-noun-fQqwcYSC Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en tchèque, Tchèque

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "levný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dražit"
    },
    {
      "word": "zdražit"
    },
    {
      "word": "prodažit"
    },
    {
      "word": "podražit"
    },
    {
      "word": "draho"
    },
    {
      "word": "drahokam"
    },
    {
      "word": "drahota"
    },
    {
      "word": "zdražený"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave драгъ, dragъ ^([1]) qui donne le croate et slovène drag, le bulgare драг, le russe дорогой dorogoï, le polonais drogi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drahou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drazí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drazí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drahý pán, cher monsieur."
        },
        {
          "text": "Drazí čtenáři, chers lecteurs."
        },
        {
          "text": "Drahý kov, métal précieux."
        },
        {
          "text": "To je drahé! C'est cher !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher."
      ],
      "id": "fr-drahý-cs-adj-TRggLVSw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdra.ɦiː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-drahý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-drahý.ogg/Cs-drahý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-drahý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nákladný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "drahý"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave драгъ, dragъ ^([1]) qui donne le croate et slovène drag, le bulgare драг, le russe дорогой dorogoï, le polonais drogi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drahá",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher, personne qui est aimée, appréciée."
      ],
      "id": "fr-drahý-cs-noun-fQqwcYSC",
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-drahý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-drahý.ogg/Cs-drahý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-drahý.ogg"
    }
  ],
  "word": "drahý"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "levný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dražit"
    },
    {
      "word": "zdražit"
    },
    {
      "word": "prodažit"
    },
    {
      "word": "podražit"
    },
    {
      "word": "draho"
    },
    {
      "word": "drahokam"
    },
    {
      "word": "drahota"
    },
    {
      "word": "zdražený"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave драгъ, dragъ ^([1]) qui donne le croate et slovène drag, le bulgare драг, le russe дорогой dorogoï, le polonais drogi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drahou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "drazí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drazí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drahých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "drahými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drahý pán, cher monsieur."
        },
        {
          "text": "Drazí čtenáři, chers lecteurs."
        },
        {
          "text": "Drahý kov, métal précieux."
        },
        {
          "text": "To je drahé! C'est cher !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdra.ɦiː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-drahý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-drahý.ogg/Cs-drahý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-drahý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nákladný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "drahý"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave драгъ, dragъ ^([1]) qui donne le croate et slovène drag, le bulgare драг, le russe дорогой dorogoï, le polonais drogi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drahá",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Cher, personne qui est aimée, appréciée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-drahý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-drahý.ogg/Cs-drahý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-drahý.ogg"
    }
  ],
  "word": "drahý"
}

Download raw JSONL data for drahý meaning in Tchèque (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.