držgrešle in Tchèque

IPA: \dr̩ʒɡrɛʃlɛ\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: držgrešl [singular, nominative], držgrešlové [plural, nominative], držgrešlů [plural, genitive], držgrešli [singular, dative], držgrešlovi [singular, dative], držgrešlům [plural, dative], držgrešlové [plural, vocative], držgrešli [singular, locative], držgrešlovi [singular, locative], držgrešlích [plural, locative], držgrešlem [singular, instrumental], držgrešli [plural, instrumental], držgrešlí [plural, genitive], držgrešli [singular, dative], držgrešlím [plural, dative], držgrešli [singular, accusative], držgrešli [singular, locative], držgrešlích [plural, locative], držgrešlí [singular, instrumental], držgrešlemi [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De držet (« tenir ») et grešle (« sou, maille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držgrešl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Pan zeman z Nových Dvorů",
          "text": "Hospodský (…) počítal již v duchu, že nebude pan zeman držgrešle, aby se kvůli několika tisícům rozešli.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grippe-sou, avare."
      ],
      "id": "fr-držgrešle-cs-noun-yroeOZLe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dr̩ʒɡrɛʃlɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hamoun"
    },
    {
      "word": "lakomec"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "držgrešle"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De držet (« tenir ») et grešle (« sou, maille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "držgrešl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešli",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "držgrešlemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Pan zeman z Nových Dvorů",
          "text": "Hospodský (…) počítal již v duchu, že nebude pan zeman držgrešle, aby se kvůli několika tisícům rozešli.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grippe-sou, avare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dr̩ʒɡrɛʃlɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hamoun"
    },
    {
      "word": "lakomec"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "držgrešle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"držgrešle" meaning in Tchèque

Noun