"dout" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "action de souffler fort"
      ],
      "word": "dutí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "creux"
      ],
      "word": "dutý"
    },
    {
      "word": "nadout"
    },
    {
      "word": "nadouvat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouffi"
      ],
      "word": "odulý"
    },
    {
      "word": "vzdout"
    },
    {
      "word": "vzdouvat"
    },
    {
      "word": "zadout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѹти, douti dérivé de l'indo-européen commun *dheu- qui donne le grec ancien θύω, thyô (« être furieux, faire fureur »), le latin (dh > f) suf-fiō (« fumer [une viande], fumiger »), foeteō (« fouetter [en parlant d'une odeur], puer »).",
    "Il est apparenté à dým (« fumée » → voir fumus), duřet (« enfler » → voir furo), důra (« mauvaise femme » → voir furia)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "fuser"
      ],
      "word": "doutnat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "boutefeu, amorce"
      ],
      "word": "doutnák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cigare"
      ],
      "word": "doutník"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "prévision météo",
          "text": "Oblačnosti bude během dne přibývat, večer se pak mohou strhnout bouřky s krupobitím a přívalové deště, ve vyšších polohách bude dout silný vítr.",
          "translation": "Le ciel nuageux s'assombrira durant la journée, le soir des orages éclateront avec de la grêle et des averses, sur les hauteurs, un vent fort soufflera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffler fort."
      ],
      "id": "fr-dout-cs-verb-BWgu2f56"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vát"
    },
    {
      "word": "foukat"
    },
    {
      "word": "fičet"
    },
    {
      "word": "fučet"
    },
    {
      "word": "funět"
    },
    {
      "word": "dmýchat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "dout"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "action de souffler fort"
      ],
      "word": "dutí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "creux"
      ],
      "word": "dutý"
    },
    {
      "word": "nadout"
    },
    {
      "word": "nadouvat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouffi"
      ],
      "word": "odulý"
    },
    {
      "word": "vzdout"
    },
    {
      "word": "vzdouvat"
    },
    {
      "word": "zadout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѹти, douti dérivé de l'indo-européen commun *dheu- qui donne le grec ancien θύω, thyô (« être furieux, faire fureur »), le latin (dh > f) suf-fiō (« fumer [une viande], fumiger »), foeteō (« fouetter [en parlant d'une odeur], puer »).",
    "Il est apparenté à dým (« fumée » → voir fumus), duřet (« enfler » → voir furo), důra (« mauvaise femme » → voir furia)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "fuser"
      ],
      "word": "doutnat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "boutefeu, amorce"
      ],
      "word": "doutnák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cigare"
      ],
      "word": "doutník"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "prévision météo",
          "text": "Oblačnosti bude během dne přibývat, večer se pak mohou strhnout bouřky s krupobitím a přívalové deště, ve vyšších polohách bude dout silný vítr.",
          "translation": "Le ciel nuageux s'assombrira durant la journée, le soir des orages éclateront avec de la grêle et des averses, sur les hauteurs, un vent fort soufflera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffler fort."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vát"
    },
    {
      "word": "foukat"
    },
    {
      "word": "fičet"
    },
    {
      "word": "fučet"
    },
    {
      "word": "funět"
    },
    {
      "word": "dmýchat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "dout"
}