See dojít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque préfixés avec do-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes perfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "došlý"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jít, avec le préfixe do-."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nevím, jestli dojde až ke dveřím."
}
],
"glosses": [
"Marcher jusqu'à un endroit."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-FnO7Nk3F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Máme moc velký náskok, nedojde nás."
}
],
"glosses": [
"Rattraper."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-06FrIDnD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dojdi pro léky do lékárny."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-6bfTdn9u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Už ti došel ten dopis?"
}
],
"glosses": [
"Être livré."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-9ge~tKXE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kam jsi v té práci až došel?"
}
],
"glosses": [
"Atteindre un certain point."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-aFXNXZQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Necháme ty banány dojít, jsou nezralé."
},
{
"text": "Došel uznání."
}
],
"glosses": [
"Atteindre un certain état."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-da-u3XAR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Došly nám peníze."
}
],
"glosses": [
"Être consommé, épuisé, fini."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-KJT8T7TK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Došly nám hodiny."
}
],
"glosses": [
"Finir de marcher, de fonctionner."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-v5iSLGtR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Už na něj taky došlo."
}
],
"glosses": [
"Devenir le tour de quelqu'un."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-b1ClstDY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Došlo k velkému neštěstí."
}
],
"glosses": [
"Arriver, avoir lieu."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-2VRdiJ3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Došlo mu, že na to nemá."
}
],
"glosses": [
"Se rendre compte, réaliser."
],
"id": "fr-dojít-cs-verb-WsuJTvyC",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "dojít"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque préfixés avec do-",
"Verbes en tchèque",
"Verbes perfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "došlý"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jít, avec le préfixe do-."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Nevím, jestli dojde až ke dveřím."
}
],
"glosses": [
"Marcher jusqu'à un endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Máme moc velký náskok, nedojde nás."
}
],
"glosses": [
"Rattraper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Dojdi pro léky do lékárny."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Už ti došel ten dopis?"
}
],
"glosses": [
"Être livré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Kam jsi v té práci až došel?"
}
],
"glosses": [
"Atteindre un certain point."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Necháme ty banány dojít, jsou nezralé."
},
{
"text": "Došel uznání."
}
],
"glosses": [
"Atteindre un certain état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Došly nám peníze."
}
],
"glosses": [
"Être consommé, épuisé, fini."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Došly nám hodiny."
}
],
"glosses": [
"Finir de marcher, de fonctionner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Už na něj taky došlo."
}
],
"glosses": [
"Devenir le tour de quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Došlo k velkému neštěstí."
}
],
"glosses": [
"Arriver, avoir lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes familiers en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Došlo mu, že na to nemá."
}
],
"glosses": [
"Se rendre compte, réaliser."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "dojít"
}
Download raw JSONL data for dojít meaning in Tchèque (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.