divý in Tchèque

IPA: \ˈɟɪviː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: divá [masculine, singular, nominative], divé [singular, nominative], divá [masculine, singular, vocative], divé [singular, vocative], divého [singular, accusative], divou [masculine, singular, accusative], divé [singular, accusative], divého [singular, genitive], divé [masculine, singular, genitive], divého [singular, genitive], divém [singular, locative], divé [masculine, singular, locative], divém [singular, locative], divému [singular, dative], divé [masculine, singular, dative], divému [singular, dative], divým [singular, instrumental], divou [masculine, singular, instrumental], divým [singular, instrumental], diví [plural, nominative], divé [masculine, plural, nominative], divá [plural, nominative], diví [plural, vocative], divé [masculine, plural, vocative], divá [plural, vocative], divé [plural, accusative], divá [plural, accusative], divých [plural, genitive], divých [plural, locative], divým [plural, dative], divými [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divoch"
    },
    {
      "word": "divoký"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дивии, divii qui donne le bulgare див, le bosniaque et serbo-croate дивљи/divlji, le slovène divji. Peut-être un dérivé de div, avec le suffixe -ý avec le sens étymologique de « céleste » (latin divus, « divin », sub dio, « en plein air ») puis « qui parcourt ciel et terre, migrateur » que l’on a en letton avec dieva zosi (« oies sauvages ») et enfin « sauvage, de plein air », par opposition aux animaux domestiqués.",
    "Pokorny mentionne mais rejette comme peu probable le lien avec le grec ancien δίω, διώκω, díô, diôkô (« fuir, chasser, poursuivre ») soit le sens de « qui fuit, se meut rapidement, sauvage, indomptable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "divou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "diví",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "diví",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tur divý, auroch, taureau sauvage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauvage."
      ],
      "id": "fr-divý-cs-adj-6XkScDWx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem tak divý po tvých jahodových ústech.",
          "translation": "Je fou de tes lèvres de fraise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avide, fou de."
      ],
      "id": "fr-divý-cs-adj-zxy-aU2R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɟɪviː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "divý"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divoch"
    },
    {
      "word": "divoký"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дивии, divii qui donne le bulgare див, le bosniaque et serbo-croate дивљи/divlji, le slovène divji. Peut-être un dérivé de div, avec le suffixe -ý avec le sens étymologique de « céleste » (latin divus, « divin », sub dio, « en plein air ») puis « qui parcourt ciel et terre, migrateur » que l’on a en letton avec dieva zosi (« oies sauvages ») et enfin « sauvage, de plein air », par opposition aux animaux domestiqués.",
    "Pokorny mentionne mais rejette comme peu probable le lien avec le grec ancien δίω, διώκω, díô, diôkô (« fuir, chasser, poursuivre ») soit le sens de « qui fuit, se meut rapidement, sauvage, indomptable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "divou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "diví",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "diví",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "divé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "divých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "divých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "divým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "divými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tur divý, auroch, taureau sauvage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauvage."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem tak divý po tvých jahodových ústech.",
          "translation": "Je fou de tes lèvres de fraise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avide, fou de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɟɪviː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "divý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"divý" meaning in Tchèque

Adjective