See dříve in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "později"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dříve nebo později"
},
{
"sense": "tôt ou tard",
"word": "dříve či později"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au vieux slave дрєвлѥ, drevlje (« jadis ») voir ce mot pour des explications étymologiques détaillées. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de brzo."
],
"forms": [
{
"form": "dřív"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes comparatifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přišel dříve, než jsme ho čekali.",
"translation": "Il est arrivé plus tôt que prévu."
}
],
"glosses": [
"Comparatif de brzo : plus tôt."
],
"id": "fr-dříve-cs-adv-Eu1hPE2C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.",
"translation": "Avant, nous étions amis mais il ne nous adresse plus la parole."
}
],
"glosses": [
"Auparavant, avant, dans le passé."
],
"id": "fr-dříve-cs-adv-dPU~DkQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dr̝̊iːvɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-dříve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-dříve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-dříve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-dříve.wav"
}
],
"word": "dříve"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "později"
}
],
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Supplétions en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "dříve nebo později"
},
{
"sense": "tôt ou tard",
"word": "dříve či později"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au vieux slave дрєвлѥ, drevlje (« jadis ») voir ce mot pour des explications étymologiques détaillées. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de brzo."
],
"forms": [
{
"form": "dřív"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Adverbes comparatifs en tchèque",
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Přišel dříve, než jsme ho čekali.",
"translation": "Il est arrivé plus tôt que prévu."
}
],
"glosses": [
"Comparatif de brzo : plus tôt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.",
"translation": "Avant, nous étions amis mais il ne nous adresse plus la parole."
}
],
"glosses": [
"Auparavant, avant, dans le passé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dr̝̊iːvɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-dříve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-dříve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-dříve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-dříve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-dříve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-dříve.wav"
}
],
"word": "dříve"
}
Download raw JSONL data for dříve meaning in Tchèque (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.