"chroptět" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chroptění"
    },
    {
      "word": "chroptivý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée chrop ; voir chrápat (« ronfler »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "chroptit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goethe, Le Roi des Aulnes",
          "text": "Tu zděsí se otec, pustí se v cval,\ns chroptícím děckem domů se hnal.\nDo dvorce dojel z posledních sil,\nděcko však z mrtvých již nevzkřísil.",
          "translation": "Le père frémit, il presse son cheval,\nIl tient dans ses bras l’enfant qui gémit ;\nIl arrive à sa maison avec peine, avec angoisse :\nL’enfant dans ses bras était mort. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler, émettre un râle, émettre le râle de la mort."
      ],
      "id": "fr-chroptět-cs-verb-aBH6epCh"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "chroptět"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chroptění"
    },
    {
      "word": "chroptivý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée chrop ; voir chrápat (« ronfler »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "chroptit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goethe, Le Roi des Aulnes",
          "text": "Tu zděsí se otec, pustí se v cval,\ns chroptícím děckem domů se hnal.\nDo dvorce dojel z posledních sil,\nděcko však z mrtvých již nevzkřísil.",
          "translation": "Le père frémit, il presse son cheval,\nIl tient dans ses bras l’enfant qui gémit ;\nIl arrive à sa maison avec peine, avec angoisse :\nL’enfant dans ses bras était mort. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Râler, émettre un râle, émettre le râle de la mort."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "chroptět"
}