See chorý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "zdravý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "maladie",
"word": "choroba"
},
{
"translation": "maladif",
"word": "chorobný"
},
{
"translation": "tomber malade",
"word": "ochořet"
},
{
"translation": "malade",
"word": "churavý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chory (« malade »), le slovaque chorý, le russe хворый, xvóryj, le biélorusse хворы, xvóry.",
"Plus avant, de l’indo-européen *swer- (« percer, couper ») qui donne aussi Schwäre, Geschwür (« abcès, ulcère ») en allemand, cʼhwerv (« amer [qui pique] ») en breton, chwarren (« glande ») en gallois."
],
"forms": [
{
"form": "chorá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chorou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "choří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "choří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chorými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "choré srdce.",
"translation": "un cœur souffrant."
}
],
"glosses": [
"Malade, souffrant, infirme."
],
"id": "fr-chorý-cs-adj-HmxiTXkn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxoriː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plus fréquent",
"word": "nemocný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "chorý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chory (« malade »), le slovaque chorý, le russe хворый, xvóryj, le biélorusse хворы, xvóry.",
"Plus avant, de l’indo-européen *swer- (« percer, couper ») qui donne aussi Schwäre, Geschwür (« abcès, ulcère ») en allemand, cʼhwerv (« amer [qui pique] ») en breton, chwarren (« glande ») en gallois."
],
"forms": [
{
"form": "chor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "choři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "choru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "choru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chorem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ústav pro duševně choré.",
"translation": "asile de fous, institution pour les malades mentaux."
}
],
"glosses": [
"Malade."
],
"id": "fr-chorý-cs-noun-HJozABqH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxoriː\\"
}
],
"word": "chorý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zdravý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Lexique en slovaque du handicap",
"Lexique en tchèque du handicap",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "maladie",
"word": "choroba"
},
{
"translation": "maladif",
"word": "chorobný"
},
{
"translation": "tomber malade",
"word": "ochořet"
},
{
"translation": "malade",
"word": "churavý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chory (« malade »), le slovaque chorý, le russe хворый, xvóryj, le biélorusse хворы, xvóry.",
"Plus avant, de l’indo-européen *swer- (« percer, couper ») qui donne aussi Schwäre, Geschwür (« abcès, ulcère ») en allemand, cʼhwerv (« amer [qui pique] ») en breton, chwarren (« glande ») en gallois."
],
"forms": [
{
"form": "chorá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chorou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "choří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "choří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "choré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chorých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chorým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chorými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "choré srdce.",
"translation": "un cœur souffrant."
}
],
"glosses": [
"Malade, souffrant, infirme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxoriː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plus fréquent",
"word": "nemocný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "chorý"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Lexique en slovaque du handicap",
"Lexique en tchèque du handicap",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chory (« malade »), le slovaque chorý, le russe хворый, xvóryj, le biélorusse хворы, xvóry.",
"Plus avant, de l’indo-européen *swer- (« percer, couper ») qui donne aussi Schwäre, Geschwür (« abcès, ulcère ») en allemand, cʼhwerv (« amer [qui pique] ») en breton, chwarren (« glande ») en gallois."
],
"forms": [
{
"form": "chor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "choři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chorové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chorovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "choru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chorům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chora",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "choru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chorech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chorem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "ústav pro duševně choré.",
"translation": "asile de fous, institution pour les malades mentaux."
}
],
"glosses": [
"Malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxoriː\\"
}
],
"word": "chorý"
}
Download raw JSONL data for chorý meaning in Tchèque (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.