See chochol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chochoł ; plus avant, dérivé expressif de česat (« coiffer ») avec, comme variante čechule en vieux tchèque. Voir šešule.",
"Le sens de « cosaque zaporogue » est issu du russe хохол, chochol qui donne aussi le polonais chachoł et est apparenté au précédent. Le sens provient de l'habitude de ces soldats de se raser la tête en laissant une mèche sur le haut du crâne (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chochole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "chocholačka"
},
{
"word": "chocholatý"
},
{
"word": "chocholík"
},
{
"word": "chocholka"
},
{
"word": "chocholouš"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "přilby s chocholy."
}
],
"glosses": [
"Aigrette, crinière, plumet, panache, cimier, pompon."
],
"id": "fr-chochol-cs-noun-xJsnzQ3Y"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chumáč"
}
],
"word": "chochol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chochoł ; plus avant, dérivé expressif de česat (« coiffer ») avec, comme variante čechule en vieux tchèque. Voir šešule.",
"Le sens de « cosaque zaporogue » est issu du russe хохол, chochol qui donne aussi le polonais chachoł et est apparenté au précédent. Le sens provient de l'habitude de ces soldats de se raser la tête en laissant une mèche sur le haut du crâne (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "chocholi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chocholové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chochola",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chochola",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chochole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosaque zaporogue."
],
"id": "fr-chochol-cs-noun-uDzfem5K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek",
"text": "S Austriaky ve Vídni,\ns Austriaky v širém poli,\ns Germány jít na Čechy,\nna Rusy a na Chocholy,…"
}
],
"glosses": [
"Ukrainien."
],
"id": "fr-chochol-cs-noun-KUW4QkhZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "chochol"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chochoł ; plus avant, dérivé expressif de česat (« coiffer ») avec, comme variante čechule en vieux tchèque. Voir šešule.",
"Le sens de « cosaque zaporogue » est issu du russe хохол, chochol qui donne aussi le polonais chachoł et est apparenté au précédent. Le sens provient de l'habitude de ces soldats de se raser la tête en laissant une mèche sur le haut du crâne (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chochole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "chocholačka"
},
{
"word": "chocholatý"
},
{
"word": "chocholík"
},
{
"word": "chocholka"
},
{
"word": "chocholouš"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "přilby s chocholy."
}
],
"glosses": [
"Aigrette, crinière, plumet, panache, cimier, pompon."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chumáč"
}
],
"word": "chochol"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne le polonais chochoł ; plus avant, dérivé expressif de česat (« coiffer ») avec, comme variante čechule en vieux tchèque. Voir šešule.",
"Le sens de « cosaque zaporogue » est issu du russe хохол, chochol qui donne aussi le polonais chachoł et est apparenté au précédent. Le sens provient de l'habitude de ces soldats de se raser la tête en laissant une mèche sur le haut du crâne (voir illustration)."
],
"forms": [
{
"form": "chocholi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chocholové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chochola",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chocholovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chocholům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chochola",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chochole",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chocholovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chocholem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chocholy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosaque zaporogue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek",
"text": "S Austriaky ve Vídni,\ns Austriaky v širém poli,\ns Germány jít na Čechy,\nna Rusy a na Chocholy,…"
}
],
"glosses": [
"Ukrainien."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "chochol"
}
Download raw JSONL data for chochol meaning in Tchèque (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.