"chasníček" meaning in Tchèque

See chasníček in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \xasɲiːt͡ʃɛk\
Forms: chasníčci [plural, nominative], chasníčkové [plural, nominative], chasníčka [singular, genitive], chasníčků [plural, genitive], chasníčku [singular, dative], chasníčkovi [singular, dative], chasníčkům [plural, dative], chasníčka [singular, accusative], chasníčky [plural, accusative], chasníčku [singular, vocative], chasníčci [plural, vocative], chasníčku [singular, locative], chasníčkovi [singular, locative], chasníčcích [plural, locative], chasníčkem [singular, instrumental], chasníčky [plural, instrumental]
  1. Jeune homme.
    Sense id: fr-chasníček-cs-noun-wn98FRR3 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de chasník."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasníčci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              179,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Bohumil Hrabal, Obsluhoval jsem anglického krále",
          "text": "…a vešel jsem a tam na chodbě bylo okénko a já jsem tam stál a to okénko bylo tak vysoko, že jsem se musel za prsty zvednout, a tam seděla paní Rajská a povídá: Copak si přejete, chasníčku?, a já jsem řekl, že bych se chtěl pobavit, a tak otevřela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme."
      ],
      "id": "fr-chasníček-cs-noun-wn98FRR3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xasɲiːt͡ʃɛk\\"
    }
  ],
  "word": "chasníček"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de chasník."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasníčci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chasníčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              179,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Bohumil Hrabal, Obsluhoval jsem anglického krále",
          "text": "…a vešel jsem a tam na chodbě bylo okénko a já jsem tam stál a to okénko bylo tak vysoko, že jsem se musel za prsty zvednout, a tam seděla paní Rajská a povídá: Copak si přejete, chasníčku?, a já jsem řekl, že bych se chtěl pobavit, a tak otevřela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xasɲiːt͡ʃɛk\\"
    }
  ],
  "word": "chasníček"
}

Download raw JSONL data for chasníček meaning in Tchèque (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.