"chamraď" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Étymologie obscure. Voir chrastí (« bois mort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chamraďmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chamraď rostoucí mezi stromy.",
          "translation": "Broussailles poussant entre les arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broussailles."
      ],
      "id": "fr-chamraď-cs-noun-MKW62FRo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacotille, chose de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-chamraď-cs-noun-2LMOGiio"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svatopluk Čech, Pravý výlet pana Broučka do měsíce",
          "text": "Pro toho nejsou tučné sinekury a prebendy jako v tomhle Chrámu Neumění (…) našeho čistého mecenáše,\" pokračoval měsíčan, „který zahrnuje svou přízní všelijakou chamraď, jen když mu řádně umí pochlebovat, podkuřovat a tančit podle jeho noty. Žádný cti své dbalý talent se k takové ponižující roli nezahodí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canaille, racaille."
      ],
      "id": "fr-chamraď-cs-noun-7MVwM6UV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Mrštík, Vilém Mrštík, Rybář Cyril",
          "text": "Žid v Dubňanech udělal „krýdu“ — a Rybář lacino na dražbě skoupil, co jen trochu se mu hodilo. Pentle habrůvským děvčatům do smrti mohl prodávat a papíru, písanek přivezl z dražby tolik, že habrůvská chamraď ani za deset let je nepopsala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marmaille."
      ],
      "id": "fr-chamraď-cs-noun-SwsnAI1I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxamrac\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Broussailles"
      ],
      "word": "křoví"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pacotille"
      ],
      "word": "brak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Racaille"
      ],
      "word": "verbež"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chamraď"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Étymologie obscure. Voir chrastí (« bois mort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chamradí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chamraďmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chamraď rostoucí mezi stromy.",
          "translation": "Broussailles poussant entre les arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broussailles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Pacotille, chose de peu de valeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svatopluk Čech, Pravý výlet pana Broučka do měsíce",
          "text": "Pro toho nejsou tučné sinekury a prebendy jako v tomhle Chrámu Neumění (…) našeho čistého mecenáše,\" pokračoval měsíčan, „který zahrnuje svou přízní všelijakou chamraď, jen když mu řádně umí pochlebovat, podkuřovat a tančit podle jeho noty. Žádný cti své dbalý talent se k takové ponižující roli nezahodí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canaille, racaille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Mrštík, Vilém Mrštík, Rybář Cyril",
          "text": "Žid v Dubňanech udělal „krýdu“ — a Rybář lacino na dražbě skoupil, co jen trochu se mu hodilo. Pentle habrůvským děvčatům do smrti mohl prodávat a papíru, písanek přivezl z dražby tolik, že habrůvská chamraď ani za deset let je nepopsala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marmaille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈxamrac\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Broussailles"
      ],
      "word": "křoví"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pacotille"
      ],
      "word": "brak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Racaille"
      ],
      "word": "verbež"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chamraď"
}