"chám" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Antonomase de Chám (« Ham »), personnage biblique, fils de Noé dont le fils Canaan fut maudit par son grand-père : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! », de là le sens ancien de « serf » et celui, plus moderne mais largement littéraire de « roturier, paysan ».",
    "(Nom 2) Calque de l’allemand kalter Bauer (« pollution nocturne ») avec glissement du sens de Bauer à celui de chám au sens précédent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chámi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháma",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr Uhl, Na lustrační barikádu, jako v Polsku!, 27 février 2016",
          "text": "V úzkém kroužku jsme se shodli na tom, že Wałęsa je chachar a chám – obě tato slova používaná ve Slezsku jsou i polská a česká. Podle nás byl Wałęsa – řečeno už slušně – mačistický a konzervativní katolický integrista, který nemá ani ponětí o světě a Evropě, ba dokonce ani o moderním Polsku. Polský lid ho ale pak zvolil prezidentem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gredin, vilain."
      ],
      "id": "fr-chám-cs-noun-MLtiOlUz"
    }
  ],
  "word": "chám"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chámový"
    },
    {
      "word": "chámovod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Antonomase de Chám (« Ham »), personnage biblique, fils de Noé dont le fils Canaan fut maudit par son grand-père : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! », de là le sens ancien de « serf » et celui, plus moderne mais largement littéraire de « roturier, paysan ».",
    "(Nom 2) Calque de l’allemand kalter Bauer (« pollution nocturne ») avec glissement du sens de Bauer à celui de chám au sens précédent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sperme, éjaculat."
      ],
      "id": "fr-chám-cs-noun-vkFkfK80"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sperma"
    },
    {
      "word": "spermie"
    }
  ],
  "word": "chám"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Antonomase de Chám (« Ham »), personnage biblique, fils de Noé dont le fils Canaan fut maudit par son grand-père : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! », de là le sens ancien de « serf » et celui, plus moderne mais largement littéraire de « roturier, paysan ».",
    "(Nom 2) Calque de l’allemand kalter Bauer (« pollution nocturne ») avec glissement du sens de Bauer à celui de chám au sens précédent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chámi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháma",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháma",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr Uhl, Na lustrační barikádu, jako v Polsku!, 27 février 2016",
          "text": "V úzkém kroužku jsme se shodli na tom, že Wałęsa je chachar a chám – obě tato slova používaná ve Slezsku jsou i polská a česká. Podle nás byl Wałęsa – řečeno už slušně – mačistický a konzervativní katolický integrista, který nemá ani ponětí o světě a Evropě, ba dokonce ani o moderním Polsku. Polský lid ho ale pak zvolil prezidentem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gredin, vilain."
      ]
    }
  ],
  "word": "chám"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chámový"
    },
    {
      "word": "chámovod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Antonomase de Chám (« Ham »), personnage biblique, fils de Noé dont le fils Canaan fut maudit par son grand-père : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! », de là le sens ancien de « serf » et celui, plus moderne mais largement littéraire de « roturier, paysan ».",
    "(Nom 2) Calque de l’allemand kalter Bauer (« pollution nocturne ») avec glissement du sens de Bauer à celui de chám au sens précédent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cháme",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chámem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chámy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sperme, éjaculat."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sperma"
    },
    {
      "word": "spermie"
    }
  ],
  "word": "chám"
}