See celý in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for celý meaning in Tchèque (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"le tout"
],
"word": "celek"
},
{
"raw_tags": [
"globalement"
],
"word": "celkem"
},
{
"raw_tags": [
"en entier"
],
"word": "celkový"
},
{
"word": "celodenní"
},
{
"translation": "paneuropéen",
"word": "celoevropský"
},
{
"word": "celokožený"
},
{
"translation": "de toute la nation",
"word": "celonárodní"
},
{
"word": "celoplátěný"
},
{
"word": "celopodnikový"
},
{
"word": "celorepublikový"
},
{
"translation": "de toute l’année",
"word": "celoroční"
},
{
"word": "celospolečenský"
},
{
"translation": "de tout le pays",
"word": "celostátní"
},
{
"word": "celovečerní"
},
{
"word": "celozávodní"
},
{
"translation": "de toute la vie",
"word": "celoživotní"
},
{
"raw_tags": [
"pas tout"
],
"word": "necelý"
},
{
"word": "zacelit"
},
{
"raw_tags": [
"complètement"
],
"word": "zcela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave cĕlъ qui donne le slovène cel, le slovaque celý, le polonais cały, le bulgare цял, le croate cijel, le russe целый ; plus avant du protoslave *kailŭ, « sain, entier », d'une racine indoeuropéenne qui donne heal, heil ! pour le premier sens et whole pour le second en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "celá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "celých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "celých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "celými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celý svět.",
"translation": "Le monde entier."
},
{
"text": "snědl celý dort.",
"translation": "il a mangé tout le gâteau."
},
{
"text": "trvá to celou věčnost.",
"translation": "Cela dure un éternité."
},
{
"text": "vyhrát, prohrát na celé čáře.",
"translation": "gagner, perdre sur toute la ligne."
}
],
"glosses": [
"Complet, entier."
],
"id": "fr-celý-cs-adj-hXwXj9Xv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.liː\\"
},
{
"audio": "Cs-celý.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛ.liː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-celý.ogg/Cs-celý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-celý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "celý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"le tout"
],
"word": "celek"
},
{
"raw_tags": [
"globalement"
],
"word": "celkem"
},
{
"raw_tags": [
"en entier"
],
"word": "celkový"
},
{
"word": "celodenní"
},
{
"translation": "paneuropéen",
"word": "celoevropský"
},
{
"word": "celokožený"
},
{
"translation": "de toute la nation",
"word": "celonárodní"
},
{
"word": "celoplátěný"
},
{
"word": "celopodnikový"
},
{
"word": "celorepublikový"
},
{
"translation": "de toute l’année",
"word": "celoroční"
},
{
"word": "celospolečenský"
},
{
"translation": "de tout le pays",
"word": "celostátní"
},
{
"word": "celovečerní"
},
{
"word": "celozávodní"
},
{
"translation": "de toute la vie",
"word": "celoživotní"
},
{
"raw_tags": [
"pas tout"
],
"word": "necelý"
},
{
"word": "zacelit"
},
{
"raw_tags": [
"complètement"
],
"word": "zcela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave cĕlъ qui donne le slovène cel, le slovaque celý, le polonais cały, le bulgare цял, le croate cijel, le russe целый ; plus avant du protoslave *kailŭ, « sain, entier », d'une racine indoeuropéenne qui donne heal, heil ! pour le premier sens et whole pour le second en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "celá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "celém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "celému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "celí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "celí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "celé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "celá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "celých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "celých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "celým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "celými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Celý svět.",
"translation": "Le monde entier."
},
{
"text": "snědl celý dort.",
"translation": "il a mangé tout le gâteau."
},
{
"text": "trvá to celou věčnost.",
"translation": "Cela dure un éternité."
},
{
"text": "vyhrát, prohrát na celé čáře.",
"translation": "gagner, perdre sur toute la ligne."
}
],
"glosses": [
"Complet, entier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛ.liː\\"
},
{
"audio": "Cs-celý.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛ.liː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-celý.ogg/Cs-celý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-celý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "celý"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.