"bystrost" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hloupost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bystrý (« aiguisé, intelligent »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais bystrość."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bystrost oka, œil perçant, caractère perçant de la vision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est aiguisé, tranchant, perçant, pénétrant."
      ],
      "id": "fr-bystrost-cs-noun-5FBWrOgE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Díky bystrosti strážníka se podařilo zadržet podezřelého."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intelligence."
      ],
      "id": "fr-bystrost-cs-noun-u~cDeyQ0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chytrost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bystrost"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hloupost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bystrý (« aiguisé, intelligent »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais bystrość."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bystrostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bystrost oka, œil perçant, caractère perçant de la vision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est aiguisé, tranchant, perçant, pénétrant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Díky bystrosti strážníka se podařilo zadržet podezřelého."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intelligence."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chytrost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bystrost"
}