bujarý in Tchèque

IPA: \ˈbujariː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bujará [masculine, singular, nominative], bujaré [singular, nominative], bujará [masculine, singular, vocative], bujaré [singular, vocative], bujarého [singular, accusative], bujarou [masculine, singular, accusative], bujaré [singular, accusative], bujarého [singular, genitive], bujaré [masculine, singular, genitive], bujarého [singular, genitive], bujarém [singular, locative], bujaré [masculine, singular, locative], bujarém [singular, locative], bujarému [singular, dative], bujaré [masculine, singular, dative], bujarému [singular, dative], bujarým [singular, instrumental], bujarou [masculine, singular, instrumental], bujarým [singular, instrumental], bujaří [plural, nominative], bujaré [masculine, plural, nominative], bujará [plural, nominative], bujaří [plural, vocative], bujaré [masculine, plural, vocative], bujará [plural, vocative], bujaré [plural, accusative], bujará [plural, accusative], bujarých [plural, genitive], bujarých [plural, locative], bujarým [plural, dative], bujarými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bujarost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Première moitié du dix-neuvième siècle, la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) fait rage. La découverte fortuite des manuscrits de Dvůr Kralové et Zelená Hora, en 1817, alimente le débat intellectuel durant tout le XIXe siècle. S'agit-il des plus anciens manuscrits connus en langue tchèque ? Ou de faux brillants ? On conclura, en 1886 que c’est un faux.",
    "Remplaçant le vieux tchèque jarobujný, cet adjectif est composé de bujný et jarý et apparait pour la première fois dans les fameux manuscrits. C’est donc le résultat du travail d’un faussaires, un faux linguistique en quelque sorte, qui a réussit mieux que le vrai adjectif sorti de l’usage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaří",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaří",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bujará krev.",
          "translation": "sang chaud, sang vif, sang bouillant."
        },
        {
          "text": "Letošní silvestr byl hodně bujarý.",
          "translation": "La Saint-Sylvestre, cette année, a été très gaie, très enjouée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux, guilleret, vif."
      ],
      "id": "fr-bujarý-cs-adj-HqjMv8UX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbujariː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bujarý"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bujarost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Première moitié du dix-neuvième siècle, la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) fait rage. La découverte fortuite des manuscrits de Dvůr Kralové et Zelená Hora, en 1817, alimente le débat intellectuel durant tout le XIXe siècle. S'agit-il des plus anciens manuscrits connus en langue tchèque ? Ou de faux brillants ? On conclura, en 1886 que c’est un faux.",
    "Remplaçant le vieux tchèque jarobujný, cet adjectif est composé de bujný et jarý et apparait pour la première fois dans les fameux manuscrits. C’est donc le résultat du travail d’un faussaires, un faux linguistique en quelque sorte, qui a réussit mieux que le vrai adjectif sorti de l’usage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaří",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaří",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujaré",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujará",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bujarými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bujará krev.",
          "translation": "sang chaud, sang vif, sang bouillant."
        },
        {
          "text": "Letošní silvestr byl hodně bujarý.",
          "translation": "La Saint-Sylvestre, cette année, a été très gaie, très enjouée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux, guilleret, vif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbujariː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bujarý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bujarý" meaning in Tchèque

Adjective