See brouk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "coccinelle",
"word": "beruška"
},
{
"sense": "puce à l'oreille",
"word": "brouk v hlavě"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être apparenté (emprunté ?) au latin biblique bruchus ou d’un onomatopée br → voir bourdon en français, broukat en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "brouci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "broukové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brouka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brouků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "broukovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "broukům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brouka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brouky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brouci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "broukové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "broukovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "broucích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "broukem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brouky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hmyz"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "puchýřník lékařský je brouk z čeledi majkovitých."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère, scarabée, coccinelle, etc."
],
"id": "fr-brouk-cs-noun-UF4qU-nB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "17. února 1972 sesadil VW Brouk číslo 15 007 034 z trůnu předchozího držitele rekordu nejvyráběnějšího vozu, Ford model T."
}
],
"glosses": [
"Coccinelle, voiture de marque Volkswagen."
],
"id": "fr-brouk-cs-noun-K7L92gmG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tak hele brouku. Koukám, že nejsi žádná mozková jiskra i když pionýr jsi určitě byl."
}
],
"glosses": [
"Puce, terme affectif, neutre ou dépréciatif."
],
"id": "fr-brouk-cs-noun-AMAA5VfG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɔʊ̯k\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-brouk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-brouk.wav"
}
],
"word": "brouk"
}
{
"categories": [
"Insectes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"sense": "coccinelle",
"word": "beruška"
},
{
"sense": "puce à l'oreille",
"word": "brouk v hlavě"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être apparenté (emprunté ?) au latin biblique bruchus ou d’un onomatopée br → voir bourdon en français, broukat en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "brouci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "broukové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brouka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brouků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "broukovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "broukům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brouka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brouky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brouci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "broukové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "broukovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brouku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "broucích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "broukem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brouky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hmyz"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "puchýřník lékařský je brouk z čeledi majkovitých."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère, scarabée, coccinelle, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "17. února 1972 sesadil VW Brouk číslo 15 007 034 z trůnu předchozího držitele rekordu nejvyráběnějšího vozu, Ford model T."
}
],
"glosses": [
"Coccinelle, voiture de marque Volkswagen."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tak hele brouku. Koukám, že nejsi žádná mozková jiskra i když pionýr jsi určitě byl."
}
],
"glosses": [
"Puce, terme affectif, neutre ou dépréciatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɔʊ̯k\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-brouk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-brouk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-brouk.wav"
}
],
"word": "brouk"
}
Download raw JSONL data for brouk meaning in Tchèque (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.