"bok" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boční"
    },
    {
      "word": "bočnice"
    },
    {
      "word": "bočitý"
    },
    {
      "word": "bok po boku"
    },
    {
      "word": "bokem"
    },
    {
      "word": "bokovka"
    },
    {
      "word": "bůček"
    },
    {
      "word": "pobočka"
    },
    {
      "word": "pobočník"
    },
    {
      "word": "odbočit"
    },
    {
      "word": "vybočit"
    },
    {
      "word": "zabočit"
    },
    {
      "word": "úbočí"
    },
    {
      "word": "vbok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :\n::peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais ^([1]).\n::ou alors ^([2]) à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bokům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bocích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bokem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stát po boku prezidenta republiky.",
          "translation": "Il se tient aux côtés du président de la république."
        },
        {
          "text": "Auto se převrátilo na bok.",
          "translation": "La voiture s'est retournée sur le côté."
        },
        {
          "text": "pravý, levý bok ou pravobok, levobok.",
          "translation": "tribord, bâbord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, bord, flanc."
      ],
      "id": "fr-bok-cs-noun-C2BvNoQZ",
      "raw_tags": [
        "En général"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ležet na boku.",
          "translation": "Dormir sur le flanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flanc, côte."
      ],
      "id": "fr-bok-cs-noun-1hcxIr6Y",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vepřový bok.",
          "translation": "Côte de porc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côte."
      ],
      "id": "fr-bok-cs-noun-n1P4nNYR",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jako ostrov v zeleném moři, jehož boky vzedmuté vlny ještě polévají, tak tu stojí fara až po pás porostlá vínem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côte, pente, versant, flanc, coteau."
      ],
      "id": "fr-bok-cs-noun-xj-I2sCH",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔk\\"
    }
  ],
  "word": "bok"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boční"
    },
    {
      "word": "bočnice"
    },
    {
      "word": "bočitý"
    },
    {
      "word": "bok po boku"
    },
    {
      "word": "bokem"
    },
    {
      "word": "bokovka"
    },
    {
      "word": "bůček"
    },
    {
      "word": "pobočka"
    },
    {
      "word": "pobočník"
    },
    {
      "word": "odbočit"
    },
    {
      "word": "vybočit"
    },
    {
      "word": "zabočit"
    },
    {
      "word": "úbočí"
    },
    {
      "word": "vbok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :\n::peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais ^([1]).\n::ou alors ^([2]) à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bokům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bocích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bokem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "boky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stát po boku prezidenta republiky.",
          "translation": "Il se tient aux côtés du président de la république."
        },
        {
          "text": "Auto se převrátilo na bok.",
          "translation": "La voiture s'est retournée sur le côté."
        },
        {
          "text": "pravý, levý bok ou pravobok, levobok.",
          "translation": "tribord, bâbord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, bord, flanc."
      ],
      "raw_tags": [
        "En général"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ležet na boku.",
          "translation": "Dormir sur le flanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flanc, côte."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vepřový bok.",
          "translation": "Côte de porc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côte."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jako ostrov v zeleném moři, jehož boky vzedmuté vlny ještě polévají, tak tu stojí fara až po pás porostlá vínem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côte, pente, versant, flanc, coteau."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔk\\"
    }
  ],
  "word": "bok"
}