"berně" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "fiscal"
      ],
      "word": "berní"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trésor public"
      ],
      "word": "berňák"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contrairement à son synonyme daň (« impôt », littéralement : « ce qui est donné »), berně est un ancien dérivé de brát (« prendre ») : « ce qui est pris »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berní",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berní",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "berněmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S čímž zároveň obec pamětlivu činíme, že již zejtra berně královská na korunovaci J. Mti. vybírána bude.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impôt, taxe."
      ],
      "id": "fr-berně-cs-noun-z2xLMlX1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛrɲɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berně"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "fiscal"
      ],
      "word": "berní"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trésor public"
      ],
      "word": "berňák"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contrairement à son synonyme daň (« impôt », littéralement : « ce qui est donné »), berně est un ancien dérivé de brát (« prendre ») : « ce qui est pris »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berní",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berni",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berní",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "berněmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S čímž zároveň obec pamětlivu činíme, že již zejtra berně královská na korunovaci J. Mti. vybírána bude.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impôt, taxe."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛrɲɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berně"
}