"berla" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovène bergla (« béquille ») ; du latin ferula avec changement de \\f\\ en \\b\\ → voir barva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berlě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "berlami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "berle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biskup nosí berlu jako symbol toho, že se jedná o pastýře, který vede své stádo.",
          "translation": "L'évêque porte une crosse, qui symbolise son rôle de berger dirigeant son troupeau."
        },
        {
          "text": "Pachatel ukradl staré ženě kabelku, kterou měla spolu s berlou v levé ruce.",
          "translation": "Un délinquant a volé le sac à main d'une femme âgée, qu'elle portait dans sa main gauche, ainsi que sa canne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béquille, canne, crosse."
      ],
      "id": "fr-berla-cs-noun-rZhKYLDF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɛrla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berla"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovène bergla (« béquille ») ; du latin ferula avec changement de \\f\\ en \\b\\ → voir barva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "berlě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "berlou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "berlami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "berle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biskup nosí berlu jako symbol toho, že se jedná o pastýře, který vede své stádo.",
          "translation": "L'évêque porte une crosse, qui symbolise son rôle de berger dirigeant son troupeau."
        },
        {
          "text": "Pachatel ukradl staré ženě kabelku, kterou měla spolu s berlou v levé ruce.",
          "translation": "Un délinquant a volé le sac à main d'une femme âgée, qu'elle portait dans sa main gauche, ainsi que sa canne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béquille, canne, crosse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɛrla\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "berla"
}