"bečka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait bečva, de là bečvár, « fabricant de cuves » qui survit sous la forme du nom de famille Bečvár.",
    "Du vieux slave qui donne le polonais beczka, le russe бочка, bóčka (« tonneau »), le serbo-croate бачва, bačva, d’un radical *buči à rapprocher du latin buttis (« tonneau ») et, pour le tchèque, de bedna (« caisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bečce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bečka zelí, un baquet de chou (de choucroute)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baquet, cuve en bois."
      ],
      "id": "fr-bečka-cs-noun-nWThW8UC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tlustý jako bečka, gros comme un tonneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau."
      ],
      "id": "fr-bečka-cs-noun-Lo5BrRe3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "baquet",
      "word": "káď"
    },
    {
      "translation": "tonneau",
      "word": "sud"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bečka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait bečva, de là bečvár, « fabricant de cuves » qui survit sous la forme du nom de famille Bečvár.",
    "Du vieux slave qui donne le polonais beczka, le russe бочка, bóčka (« tonneau »), le serbo-croate бачва, bačva, d’un radical *buči à rapprocher du latin buttis (« tonneau ») et, pour le tchèque, de bedna (« caisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bečce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bečkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bečka zelí, un baquet de chou (de choucroute)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baquet, cuve en bois."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tlustý jako bečka, gros comme un tonneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonneau."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "baquet",
      "word": "káď"
    },
    {
      "translation": "tonneau",
      "word": "sud"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bečka"
}