"bdělost" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bdělý (« éveillé ») avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Stavy mysli mezi bdělostí a spánkem jsou velmi sugestibilní.",
          "translation": "Les états d'esprit entre l'éveil et le sommeil sont très suggestibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veille, état de celui, celle qui est éveillé."
      ],
      "id": "fr-bdělost-cs-noun-HrfMcSb2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "text": "Z důvodu zvýšené hladiny řeky přechází hasiči do stavu bdělosti.",
          "translation": "En raison de l'augmentation du niveau de la rivière, les pompiers sont en état d'alerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilance, état d'alerte."
      ],
      "id": "fr-bdělost-cs-noun-uIId4A0J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɟɛlɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bdění"
    },
    {
      "word": "výstraha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bdělost"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bdělý (« éveillé ») avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bdělostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Stavy mysli mezi bdělostí a spánkem jsou velmi sugestibilní.",
          "translation": "Les états d'esprit entre l'éveil et le sommeil sont très suggestibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veille, état de celui, celle qui est éveillé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "text": "Z důvodu zvýšené hladiny řeky přechází hasiči do stavu bdělosti.",
          "translation": "En raison de l'augmentation du niveau de la rivière, les pompiers sont en état d'alerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilance, état d'alerte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɟɛlɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bdění"
    },
    {
      "word": "výstraha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bdělost"
}