"bavič" meaning in Tchèque

See bavič in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈbavɪt͡ʃ\
Forms: baviči [plural, nominative], baviče [singular, genitive], bavičů [plural, genitive], baviči [singular, dative], bavičům [plural, dative], baviče [singular, accusative], baviče [plural, accusative], baviči [singular, vocative], baviči [plural, vocative], baviči [singular, locative], bavičích [plural, locative], bavičem [singular, instrumental], baviči [plural, instrumental]
  1. Amuseur, comique, divertisseur.
    Sense id: fr-bavič-cs-noun-37cyj3JK Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bavit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měl přirozený talent baviče, jeho vyprávěním se všichni ze srdce smáli.",
          "translation": "Il avait un talent naturel d'amuseur. Quand il racontait ses histoires, tout le monde riait de bon cœur."
        },
        {
          "text": "Bavič se postavil na pódium a sypal ze sebe jeden vtip za druhým.",
          "translation": "Le comique est monté sur scène et a fait des blagues les unes après les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amuseur, comique, divertisseur."
      ],
      "id": "fr-bavič-cs-noun-37cyj3JK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbavɪt͡ʃ\\"
    }
  ],
  "word": "bavič"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bavit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviče",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bavičem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "baviči",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měl přirozený talent baviče, jeho vyprávěním se všichni ze srdce smáli.",
          "translation": "Il avait un talent naturel d'amuseur. Quand il racontait ses histoires, tout le monde riait de bon cœur."
        },
        {
          "text": "Bavič se postavil na pódium a sypal ze sebe jeden vtip za druhým.",
          "translation": "Le comique est monté sur scène et a fait des blagues les unes après les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amuseur, comique, divertisseur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbavɪt͡ʃ\\"
    }
  ],
  "word": "bavič"
}

Download raw JSONL data for bavič meaning in Tchèque (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.