See běl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à bílý (« blanc »), du vieux slave бѣлъ, bělu (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bělem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bělech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bělí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bělmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bělům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bělech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bělem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"le féminin est le plus fréquent (tableau de déclinaison supérieur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pláň rybníka svítila bělí.",
"translation": "La surface de l'étang était d'un blanc éclatant."
}
],
"glosses": [
"Blanc, couleur blanche."
],
"id": "fr-běl-cs-noun-p67e3esL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Neposkvrněná běl její kůže naznačovala, že pochází z nejvyšších kruhů.",
"translation": "La blancheur immaculée de sa peau indiquait qu'elle était de noble naissance."
}
],
"glosses": [
"Blanc, symbole de la pureté, de l’innocence."
],
"id": "fr-běl-cs-noun-lHLZJCLk",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Páni vezmou běl pro sebe a sedláku zůstane holá otruba.",
"translation": "Les riches s'approprient la meilleure farine et le paysan n'a que le son."
}
],
"glosses": [
"Farine de la plus haute qualité."
],
"id": "fr-běl-cs-noun-sNB3rR7U",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "běl"
}
{
"categories": [
"Couleurs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots parfois masculins ou féminins en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à bílý (« blanc »), du vieux slave бѣлъ, bělu (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bělem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bělech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bělí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bělmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bělům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bělu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bělech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bělem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"le féminin est le plus fréquent (tableau de déclinaison supérieur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Pláň rybníka svítila bělí.",
"translation": "La surface de l'étang était d'un blanc éclatant."
}
],
"glosses": [
"Blanc, couleur blanche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes poétiques en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Neposkvrněná běl její kůže naznačovala, že pochází z nejvyšších kruhů.",
"translation": "La blancheur immaculée de sa peau indiquait qu'elle était de noble naissance."
}
],
"glosses": [
"Blanc, symbole de la pureté, de l’innocence."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes vieillis en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Páni vezmou běl pro sebe a sedláku zůstane holá otruba.",
"translation": "Les riches s'approprient la meilleure farine et le paysan n'a que le son."
}
],
"glosses": [
"Farine de la plus haute qualité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "běl"
}
Download raw JSONL data for běl meaning in Tchèque (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.