See bílý in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bílý meaning in Tchèque (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "noir",
"word": "černý"
},
{
"sense": "incolore",
"word": "bezbarvý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bělat"
},
{
"word": "bělet"
},
{
"word": "bělit"
},
{
"word": "bílit"
},
{
"word": "zbělat"
},
{
"sense": "blanchir",
"word": "zbělet"
},
{
"sense": "blanchâtre",
"word": "bělavý"
},
{
"sense": "blanchiment",
"word": "bělení"
},
{
"sense": "blanchi",
"word": "bělený"
},
{
"word": "bělidlo"
},
{
"sense": "blancheur",
"word": "běloba"
},
{
"sense": "homme blanc",
"word": "běloch"
},
{
"sense": "soldat de l'Armée Blanche (qui combattit l'Armée Rouge",
"word": "bělogvardějec"
},
{
"sense": "à tête blanche",
"word": "bělohlavý"
},
{
"sense": "albescence",
"word": "bělost"
},
{
"sense": "albescent",
"word": "bělostný"
},
{
"word": "bílá vrána"
},
{
"sense": "blanc d'œuf",
"word": "bílek"
},
{
"sense": "la Maison blanche",
"word": "Bílý dům"
},
{
"word": "bílý kůň"
},
{
"sense": "noir et blanc",
"word": "černobílý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave бѣлъ, bělŭ qui donne aussi běl (« blanc, couleur blanche »), le russe белый bieli, le polonais biały, le sorabe běły, le slovène bel, le bulgare бял.",
"Le tchèque a conservé la diphtongue initiale dans la plupart des mots apparentés (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "bílá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bílými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_id": "cs-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-bílý-cs-adj-jTWHMEd4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biːliː\\"
},
{
"audio": "Cs-bílý.ogg",
"ipa": "biːliː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-bílý.ogg/Cs-bílý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bílý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "clair",
"word": "světlý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "bílý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "černý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave бѣлъ, bělŭ qui donne aussi běl (« blanc, couleur blanche »), le russe белый bieli, le polonais biały, le sorabe běły, le slovène bel, le bulgare бял.",
"Le tchèque a conservé la diphtongue initiale dans la plupart des mots apparentés (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ztrátě dámy se bílý vzdal.",
"translation": "Après la perte de la dame, les blancs se sont déclarés vaincus."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pion de couleur blanche, joueur qui joue cette couleur."
],
"id": "fr-bílý-cs-noun-dlLpQAUe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-bílý.ogg",
"ipa": "biːliː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-bílý.ogg/Cs-bílý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bílý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "bílý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "noir",
"word": "černý"
},
{
"sense": "incolore",
"word": "bezbarvý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "bělat"
},
{
"word": "bělet"
},
{
"word": "bělit"
},
{
"word": "bílit"
},
{
"word": "zbělat"
},
{
"sense": "blanchir",
"word": "zbělet"
},
{
"sense": "blanchâtre",
"word": "bělavý"
},
{
"sense": "blanchiment",
"word": "bělení"
},
{
"sense": "blanchi",
"word": "bělený"
},
{
"word": "bělidlo"
},
{
"sense": "blancheur",
"word": "běloba"
},
{
"sense": "homme blanc",
"word": "běloch"
},
{
"sense": "soldat de l'Armée Blanche (qui combattit l'Armée Rouge",
"word": "bělogvardějec"
},
{
"sense": "à tête blanche",
"word": "bělohlavý"
},
{
"sense": "albescence",
"word": "bělost"
},
{
"sense": "albescent",
"word": "bělostný"
},
{
"word": "bílá vrána"
},
{
"sense": "blanc d'œuf",
"word": "bílek"
},
{
"sense": "la Maison blanche",
"word": "Bílý dům"
},
{
"word": "bílý kůň"
},
{
"sense": "noir et blanc",
"word": "černobílý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave бѣлъ, bělŭ qui donne aussi běl (« blanc, couleur blanche »), le russe белый bieli, le polonais biały, le sorabe běły, le slovène bel, le bulgare бял.",
"Le tchèque a conservé la diphtongue initiale dans la plupart des mots apparentés (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "bílá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bílými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_id": "cs-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biːliː\\"
},
{
"audio": "Cs-bílý.ogg",
"ipa": "biːliː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-bílý.ogg/Cs-bílý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bílý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "clair",
"word": "světlý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "bílý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "černý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots ayant des homophones en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave бѣлъ, bělŭ qui donne aussi běl (« blanc, couleur blanche »), le russe белый bieli, le polonais biały, le sorabe běły, le slovène bel, le bulgare бял.",
"Le tchèque a conservé la diphtongue initiale dans la plupart des mots apparentés (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bílému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bílého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bílí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bílém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bílých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bílým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bílými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po ztrátě dámy se bílý vzdal.",
"translation": "Après la perte de la dame, les blancs se sont déclarés vaincus."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pion de couleur blanche, joueur qui joue cette couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-bílý.ogg",
"ipa": "biːliː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-bílý.ogg/Cs-bílý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bílý.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "bílý"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.