"bér" meaning in Tchèque

See bér in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛːr\
Forms: béry [plural, nominative], béru [singular, genitive], bérů [plural, genitive], béru [singular, dative], bérům [plural, dative], béry [plural, accusative], bére [singular, vocative], béry [plural, vocative], béru [singular, locative], bérech [plural, locative], bérem [singular, instrumental], béry [plural, instrumental]
  1. Sétaire.
    Sense id: fr-bér-cs-noun-T6ICHuLk Categories (other): Exemples en tchèque, Plantes en tchèque Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave бъръ, bŭrŭ qui donne aussi bar en slovène, ber en polonais, бор, bor (« sétaire ») en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bérů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bére",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gao, Xingjian (2012): Hora duše. Překlad: Molčanov, Denis. Praha: Academia.",
          "text": "Mezi sutí a nízkou zídkou to bujelo bérem zeleným, občas jsi zpod rozbitých cihel a tašek vytáhl i cvrčka.",
          "translation": "Entre les décombres et le bas mur, il regorgeait de sétaires verts, et parfois on pouvait même tirer un criquet de sous les briques et les tuiles cassées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sétaire."
      ],
      "id": "fr-bér-cs-noun-T6ICHuLk",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛːr\\"
    }
  ],
  "word": "bér"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave бъръ, bŭrŭ qui donne aussi bar en slovène, ber en polonais, бор, bor (« sétaire ») en russe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bérů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bére",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bérem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "béry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Plantes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gao, Xingjian (2012): Hora duše. Překlad: Molčanov, Denis. Praha: Academia.",
          "text": "Mezi sutí a nízkou zídkou to bujelo bérem zeleným, občas jsi zpod rozbitých cihel a tašek vytáhl i cvrčka.",
          "translation": "Entre les décombres et le bas mur, il regorgeait de sétaires verts, et parfois on pouvait même tirer un criquet de sous les briques et les tuiles cassées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sétaire."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛːr\\"
    }
  ],
  "word": "bér"
}

Download raw JSONL data for bér meaning in Tchèque (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.