"béčko" meaning in Tchèque

See béčko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛːt͡ʃkɔ\
Forms: béčka [plural, nominative], béčka [singular, genitive], béček [plural, genitive], béčku [singular, dative], béčkům [plural, dative], béčka [plural, accusative], béčka [plural, vocative], béčku [singular, locative], béčcích [plural, locative], béčkách [plural, locative], béčkem [singular, instrumental], béčky [plural, instrumental]
  1. B, lettre b.
    Sense id: fr-béčko-cs-noun-ppaZdaKq Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Chose qui porte ou rappelle la lettre b.
    Sense id: fr-béčko-cs-noun-NIUuSmlW Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Bêta, imbécile.
    Sense id: fr-béčko-cs-noun-Iiq1DrBL Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De b ; voir áčko pour la finale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "béčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zakroužkoval jsem béčko, ale správná odpověď byla C.",
          "translation": "J'ai entouré la lettre B, mais la bonne réponse était C."
        }
      ],
      "glosses": [
        "B, lettre b."
      ],
      "id": "fr-béčko-cs-noun-ppaZdaKq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V béčku jsou hezčí holky než u nás v áčku.",
          "translation": "Il y a de plus jolies filles dans la classe B que dans ma classe A."
        },
        {
          "text": "Spolužák chodí s brankářkou béčka Sparty.",
          "translation": "Un camarade de classe sort avec la gardienne de but de l'équipe B de Sparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui porte ou rappelle la lettre b."
      ],
      "id": "fr-béčko-cs-noun-NIUuSmlW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To zvládnu levou zadní, nejsem přece žádné béčko.",
          "translation": "Je peux gérer ça sans peine, je ne suis pas un bêta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bêta, imbécile."
      ],
      "id": "fr-béčko-cs-noun-Iiq1DrBL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛːt͡ʃkɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "béčko"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De b ; voir áčko pour la finale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "béčku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčka",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "béčkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "béčky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zakroužkoval jsem béčko, ale správná odpověď byla C.",
          "translation": "J'ai entouré la lettre B, mais la bonne réponse était C."
        }
      ],
      "glosses": [
        "B, lettre b."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V béčku jsou hezčí holky než u nás v áčku.",
          "translation": "Il y a de plus jolies filles dans la classe B que dans ma classe A."
        },
        {
          "text": "Spolužák chodí s brankářkou béčka Sparty.",
          "translation": "Un camarade de classe sort avec la gardienne de but de l'équipe B de Sparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose qui porte ou rappelle la lettre b."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To zvládnu levou zadní, nejsem přece žádné béčko.",
          "translation": "Je peux gérer ça sans peine, je ne suis pas un bêta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bêta, imbécile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛːt͡ʃkɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "béčko"
}

Download raw JSONL data for béčko meaning in Tchèque (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.