"aparátčík" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe аппарaтчик, apparatchik (« membre de l’appareil du parti communiste ») ; en bon tchèque, le mot fait aparátník, de aparát (« appareil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aparátčíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Literární noviny, č.3/2015.",
          "text": "Klientelistický systém oligarchie aparátčíků nakonec dovedl obrovskou zemi k rozkladu nepoměrně účinněji než USA, NATO a celá studená válka.",
          "translation": "Le système de clientélisme de l'oligarchie d'apparatchiks a finalement contribué de manière plus significative à la désintégration de cet immense pays que les États-Unis, l'OTAN et l'ensemble de la guerre froide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparatchik, fonctionnaire de l’appareil d’État communiste."
      ],
      "id": "fr-aparátčík-cs-noun-9RSrMLMd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aparaːtt͡ʃiːk\\"
    }
  ],
  "word": "aparátčík"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe аппарaтчик, apparatchik (« membre de l’appareil du parti communiste ») ; en bon tchèque, le mot fait aparátník, de aparát (« appareil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aparátčíci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "aparátčíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Literární noviny, č.3/2015.",
          "text": "Klientelistický systém oligarchie aparátčíků nakonec dovedl obrovskou zemi k rozkladu nepoměrně účinněji než USA, NATO a celá studená válka.",
          "translation": "Le système de clientélisme de l'oligarchie d'apparatchiks a finalement contribué de manière plus significative à la désintégration de cet immense pays que les États-Unis, l'OTAN et l'ensemble de la guerre froide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparatchik, fonctionnaire de l’appareil d’État communiste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aparaːtt͡ʃiːk\\"
    }
  ],
  "word": "aparátčík"
}