"akutní" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin acutus, avec le suffixe -ní."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "akutních",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cook, Robin (1999): Toxin. Překlad: Bártová, Veronika. Praha: Reader's Digest Výběr.",
          "text": "Jejich největší problém je, že mají akutní nedostatek pracovních sil.",
          "translation": "Leur plus gros problème est qu'ils souffrent d'une pénurie urgente de main-d'œuvre."
        },
        {
          "ref": "Poštulka, Vladimír (2014): Hřbitovní kvítí na smetaně. Praha: Dokořán.",
          "text": "Někteří literární historici tvrdí, že pravým důvodem, proč Apollinaire tyto dva romány napsal, nebyla akutní potřeba peněz. Mladý autor si prý chtěl vyzkoušet, kam až sahají meze zapovězeného.",
          "translation": "Certains historiens de la littérature affirment que la véritable raison pour laquelle Apollinaire a écrit ces deux romans n'était pas un besoin urgent d'argent. On dit que le jeune auteur a voulu tester les limites de l'interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Urgent, pressant."
      ],
      "id": "fr-akutní-cs-adj-Vxa7sR76"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trpěla akutní formou myeloické leukémie.",
          "translation": "Elle souffrait d'une forme aiguë de leucémie myéloïde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigu, en parlant d'une phase de la maladie."
      ],
      "id": "fr-akutní-cs-adj-VhfGGv8r",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akʊtɲiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "akutní"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin acutus, avec le suffixe -ní."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutního",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutnímu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "akutních",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "akutních",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutním",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "akutními",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cook, Robin (1999): Toxin. Překlad: Bártová, Veronika. Praha: Reader's Digest Výběr.",
          "text": "Jejich největší problém je, že mají akutní nedostatek pracovních sil.",
          "translation": "Leur plus gros problème est qu'ils souffrent d'une pénurie urgente de main-d'œuvre."
        },
        {
          "ref": "Poštulka, Vladimír (2014): Hřbitovní kvítí na smetaně. Praha: Dokořán.",
          "text": "Někteří literární historici tvrdí, že pravým důvodem, proč Apollinaire tyto dva romány napsal, nebyla akutní potřeba peněz. Mladý autor si prý chtěl vyzkoušet, kam až sahají meze zapovězeného.",
          "translation": "Certains historiens de la littérature affirment que la véritable raison pour laquelle Apollinaire a écrit ces deux romans n'était pas un besoin urgent d'argent. On dit que le jeune auteur a voulu tester les limites de l'interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Urgent, pressant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trpěla akutní formou myeloické leukémie.",
          "translation": "Elle souffrait d'une forme aiguë de leucémie myéloïde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigu, en parlant d'une phase de la maladie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akʊtɲiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "akutní"
}