"akorát" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand akkurat (« exact ») et, plus avant, du latin accurate (« exactement »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "akorátní"
    },
    {
      "word": "akurátní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ladislav Stroupežnický, Martínkův nový oblek",
          "text": "Nu, jářku, hrome, tatíku, jsou mu ty boty akorát, co? Ty mu kupte!“",
          "translation": "… ces chaussures me vont parfaitement, hein ? Alors achetez-les-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste, précisément, parfaitement, à pic."
      ],
      "id": "fr-akorát-cs-adv-TabqNhSp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V hrnci dnes zbylo akorát (tak) na vyškrábání.",
          "translation": "Dans la casserole, il restait juste de quoi en regrater un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seulement, de façon un peu trop juste."
      ],
      "id": "fr-akorát-cs-adv-yWTtSXyR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akɔraːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zrovna"
    },
    {
      "word": "právě"
    },
    {
      "word": "přesně"
    },
    {
      "word": "leda"
    }
  ],
  "word": "akorát"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand akkurat (« exact ») et, plus avant, du latin accurate (« exactement »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "akorátní"
    },
    {
      "word": "akurátní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ladislav Stroupežnický, Martínkův nový oblek",
          "text": "Nu, jářku, hrome, tatíku, jsou mu ty boty akorát, co? Ty mu kupte!“",
          "translation": "… ces chaussures me vont parfaitement, hein ? Alors achetez-les-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste, précisément, parfaitement, à pic."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V hrnci dnes zbylo akorát (tak) na vyškrábání.",
          "translation": "Dans la casserole, il restait juste de quoi en regrater un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seulement, de façon un peu trop juste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akɔraːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zrovna"
    },
    {
      "word": "právě"
    },
    {
      "word": "přesně"
    },
    {
      "word": "leda"
    }
  ],
  "word": "akorát"
}