"ajnclík" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec apocope, de l’allemand Einzelzimmer,composé de Einzel (« individuel ») et de Zimmer (« chambre, pièce »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.",
          "translation": "…14 jours au trou, etc."
        },
        {
          "text": "Na to, aby mohli člověka strčit do ajnclíku, nebyl žádný důkaz zapotřebí.",
          "translation": "[Sous le communisme], il n'était pas nécessaire d'avoir des preuves pour foutre les gens au trou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule de prison pour une personne, trou."
      ],
      "id": "fr-ajnclík-cs-noun-iphEC9iB",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ajnt͡sliːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En bon tchèque"
      ],
      "word": "samovazba"
    }
  ],
  "word": "ajnclík"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec apocope, de l’allemand Einzelzimmer,composé de Einzel (« individuel ») et de Zimmer (« chambre, pièce »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclících",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ajnclíky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.",
          "translation": "…14 jours au trou, etc."
        },
        {
          "text": "Na to, aby mohli člověka strčit do ajnclíku, nebyl žádný důkaz zapotřebí.",
          "translation": "[Sous le communisme], il n'était pas nécessaire d'avoir des preuves pour foutre les gens au trou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cellule de prison pour une personne, trou."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ajnt͡sliːk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En bon tchèque"
      ],
      "word": "samovazba"
    }
  ],
  "word": "ajnclík"
}