"Valach" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "valašský"
    },
    {
      "word": "Valaška"
    },
    {
      "word": "Valachův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À l’origine un éthnonyme gaulois ^([1]) (les Boii on donné leur nom à la Bohême) équivalent du latin Volcae, du gothique *Walh → voir Gaule). Dans les langues slaves, le mot a désigné les peuples du sud, ceux de l’empire romain, les Romains, puis les Italiens (Vlach en tchèque) ou les Roumains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Valaši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valacha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valacha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valaši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valaších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kronika Kinnamos tvrdí, že „to není jasné zda Valaši skutečně přišli z Podunajské nížiny, nebo z Balkánské provincie Římskeho impéria\".",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valaque habitant la Valachie roumaine (Valašsko en tchèque)."
      ],
      "id": "fr-Valach-cs-noun-girZaoyw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na Moravu se Valaši dostali při valašské kolonizaci probíhající od 14. do 17. století.",
          "translation": "En Moravie, les Valaches sont arrivés lors de la colonisation valaque entre les quatorzième et dix-septième siècles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morave habitant la Valachie morave (également appelée Valašsko), venus du sud."
      ],
      "id": "fr-Valach-cs-noun-k5pCY1oV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\valax\\"
    }
  ],
  "word": "Valach"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en gaulois",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "valašský"
    },
    {
      "word": "Valaška"
    },
    {
      "word": "Valachův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À l’origine un éthnonyme gaulois ^([1]) (les Boii on donné leur nom à la Bohême) équivalent du latin Volcae, du gothique *Walh → voir Gaule). Dans les langues slaves, le mot a désigné les peuples du sud, ceux de l’empire romain, les Romains, puis les Italiens (Vlach en tchèque) ou les Roumains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Valaši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valacha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valacha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valaši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valaších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Valachy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kronika Kinnamos tvrdí, že „to není jasné zda Valaši skutečně přišli z Podunajské nížiny, nebo z Balkánské provincie Římskeho impéria\".",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valaque habitant la Valachie roumaine (Valašsko en tchèque)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na Moravu se Valaši dostali při valašské kolonizaci probíhající od 14. do 17. století.",
          "translation": "En Moravie, les Valaches sont arrivés lors de la colonisation valaque entre les quatorzième et dix-septième siècles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morave habitant la Valachie morave (également appelée Valašsko), venus du sud."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\valax\\"
    }
  ],
  "word": "Valach"
}