"Popov" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Popovův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Попов, Popov (« fils du pope »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popovi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popova",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popova",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popove",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovová",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Popová",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "raw_tags": [
    "masculin animé",
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vtipy",
          "text": "V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: „Proč jsi tady?“\n„V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?“\n„Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!“\nNa to se obracejí na třetího vězně: „A ty?“\n„Já jsem soudruh Popov!“",
          "translation": "Dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ?\n- En 38, j’ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ?\n- En 39, j’ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ?\n- Moi je suis le camarade Popov ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Popov."
      ],
      "id": "fr-Popov-cs-name-jD9aafVt"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Popov"
}

{
  "categories": [
    "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
    "Noms de famille en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Popovův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Попов, Popov (« fils du pope »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Popovi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popova",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popova",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popove",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Popovová",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Popová",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "raw_tags": [
    "masculin animé",
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vtipy",
          "text": "V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: „Proč jsi tady?“\n„V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?“\n„Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!“\nNa to se obracejí na třetího vězně: „A ty?“\n„Já jsem soudruh Popov!“",
          "translation": "Dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ?\n- En 38, j’ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ?\n- En 39, j’ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ?\n- Moi je suis le camarade Popov ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Popov."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Popov"
}