"Lech" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave. Plus avant, avec le même suffixe -ch que Čech, hoch, apparenté à lada, lędo soit le sens étymologique de « Landais, celui de la lande, du pays, du land » puis « souverain du pays ». Une légende (voir citation) faisant de Lech le frère de Čech et mettant en scène un partage des contrées alors nouvellement conquise, il est devenu le synonyme poétique de « Polonais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Leši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lecha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lecha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Leši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Leších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české",
          "text": "Také mladší bratr Čechův, vojvoda Lech, maje velikou čeleď, umínil si postoupiti dále na východ slunce.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Lech-cs-name-qg7gT5tW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr Bezruč, Slezské písně",
          "text": "Když Lech Oravu, Těšín urval, Spiš, kraj, co hledí k Opolí: kdo bojovníků zdržel mur-val, kdo vrátil z Visly Sokoly?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polonais."
      ],
      "id": "fr-Lech-cs-name-ofrbWBxd",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Lech"
}

{
  "categories": [
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Prénoms masculins en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave. Plus avant, avec le même suffixe -ch que Čech, hoch, apparenté à lada, lędo soit le sens étymologique de « Landais, celui de la lande, du pays, du land » puis « souverain du pays ». Une légende (voir citation) faisant de Lech le frère de Čech et mettant en scène un partage des contrées alors nouvellement conquise, il est devenu le synonyme poétique de « Polonais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Leši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lecha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lecha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Leši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Leších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Lechy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české",
          "text": "Také mladší bratr Čechův, vojvoda Lech, maje velikou čeleď, umínil si postoupiti dále na východ slunce.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes poétiques en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr Bezruč, Slezské písně",
          "text": "Když Lech Oravu, Těšín urval, Spiš, kraj, co hledí k Opolí: kdo bojovníků zdržel mur-val, kdo vrátil z Visly Sokoly?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polonais."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Lech"
}