See Beran in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De beran."
],
"forms": [
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V souhvězdí Beran se nachází pouze 4 jasné hvězdy.",
"translation": "Il n'y a que 4 étoiles brillantes dans la constellation du Bélier."
}
],
"glosses": [
"Bélier (constellation)."
],
"id": "fr-Beran-cs-name-XOrQ9NzZ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moje dnes už zemřelá babička měla na jednu stranu velmi silnou osobnost, což nejspíš souviselo s tím, že měla v siderickém horoskopu Slunce v Beranu.",
"translation": "Ma grand-mère, aujourd'hui décédée, avait une personnalité forte, qui était probablement liée au fait qu'elle avait un Soleil en Bélier dans son horoscope sidéral."
}
],
"glosses": [
"Signe zodiacal du Bélier."
],
"id": "fr-Beran-cs-name-Ghp09Gog",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nemám rád západní astrologii a proto když někdo řekne, že je Beran, tak to ignoruju.",
"translation": "Je n’aime pas l’astrologie occidentale, alors quand quelqu’un dit qu’il est Bélier, je l’ignore."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous ce signe."
],
"id": "fr-Beran-cs-name-C91hK8EE",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛran\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Skopec"
}
],
"word": "Beran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beránek"
},
{
"word": "Beranův"
}
],
"etymology_texts": [
"De beran."
],
"forms": [
{
"form": "Beranové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Beranům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Berany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Beranová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kardinál Beran byl vězněn nacisty i komunisty.",
"translation": "Le cardinal Beran a été emprisonné par les Nazis comme par les Communistes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Beran-cs-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛran\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Beran"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De beran."
],
"forms": [
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "V souhvězdí Beran se nachází pouze 4 jasné hvězdy.",
"translation": "Il n'y a que 4 étoiles brillantes dans la constellation du Bélier."
}
],
"glosses": [
"Bélier (constellation)."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Moje dnes už zemřelá babička měla na jednu stranu velmi silnou osobnost, což nejspíš souviselo s tím, že měla v siderickém horoskopu Slunce v Beranu.",
"translation": "Ma grand-mère, aujourd'hui décédée, avait une personnalité forte, qui était probablement liée au fait qu'elle avait un Soleil en Bélier dans son horoscope sidéral."
}
],
"glosses": [
"Signe zodiacal du Bélier."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nemám rád západní astrologii a proto když někdo řekne, že je Beran, tak to ignoruju.",
"translation": "Je n’aime pas l’astrologie occidentale, alors quand quelqu’un dit qu’il est Bélier, je l’ignore."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous ce signe."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛran\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Skopec"
}
],
"word": "Beran"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Beránek"
},
{
"word": "Beranův"
}
],
"etymology_texts": [
"De beran."
],
"forms": [
{
"form": "Beranové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Beranům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Berana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Berane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Beranovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Beranem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Berany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Beranová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Kardinál Beran byl vězněn nacisty i komunisty.",
"translation": "Le cardinal Beran a été emprisonné par les Nazis comme par les Communistes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɛran\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Beran"
}
Download raw JSONL data for Beran meaning in Tchèque (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.